:46:02
Niet te geIoven dat je er bent!
:46:04
-Hoe is "t met je?
-Prima.
:46:06
Leuk dat...
:46:08
Dat? Gewoon vies.
Ik moest een staartje maken.
:46:11
-VerrukkeIijk.
-Wie is dit?
:46:12
Dit is mijn zus.
:46:14
Hoi. Laten we naar Raun gaan.
:46:16
-Hij wiI je doIgraag zien!
-Vast.
:46:18
Je broer is geniaaI! Ik overdrijf niet!
De MicheIangeIo van "t haar.
:46:22
Onze haIve cIientèIe vertrok met hem.
:46:24
Hij vertrok tijdens zijn Iunchpauze.
Echt waar!
:46:27
Brood en boter!
:46:29
-Gek kind.
-Hij doet aItijd mijn haar.
:46:32
Kom je terug?
Je moet Raun weI terugbetaIen.
:46:35
-Raun, kijk eens wie hier is.
-Hoi, Raun.
:46:39
HaIIo, Matthew.
:46:41
Je bent vast verbaasd me te zien.
:46:44
Je bent sIanker. Je haar!
Je Iijkt tien jaar jonger!
:46:47
Geen onzin. Je bent stout geweest.
:46:49
Ik weet "t. Mea culpa.
:46:51
En sic semper tyrannis.
:46:53
Je hebt geIijk. Maar ik ben gekomen
om je terug te betaIen.
:46:56
Gebeuren wonderen dan toch echt?
:46:58
-Je hebt m"n spuIIen nog, mijn adressen...
-Eerst geId, dan het boek.
:47:03
Heb je even?
:47:06
-Vind je dit grappig?
-Ja.
:47:09
Ik moet $2000 hebben.
:47:11
GeIukkig dat een van ons twee
materiaIistisch geworden is.
:47:14
-Kan je me aIsjebIieft heIpen?
-Wat heb ik eraan?
:47:18
AIs ik "t boek krijg, kan ik naar Lou Baird
en je eerder terugbetaIen.
:47:22
AIs ik "t boek niet krijg, zit je aan me vast.
:47:25
Wat zeg je daarvan?
:47:28
Op wiens naam moet de cheque?
:47:30
Moet ik aannemen
dat de cheque gedekt is? Ik wiI contanten!
:47:34
-De bank is daar.
-Krijg ik "t boek?
:47:36
Eerst het geId.
En dan een verontschuIdiging.
:47:40
Dan mag je mijn haar doen.
:47:43
-Je haar zit toch aI perfect?
-Rick, "t is voIkomen redeIijk!
:47:46
-Wie is dit?
-Zijn zus.
:47:49
-Ze noemde hem Rick.
-Ik zei ziek.
:47:52
Ziek is hij zeker!
:47:54
GeId. VerontschuIdiging. Haar.
:47:58
In die voIgorde. Ik wacht.