:09:04
W Tennessee, skąd pochodzę,
nigdy nie widziałem takich wozów.
:09:08
W wieku 22 lat odkryłem,
że za granicą robią wozy.
:09:10
Pochodzi pan z Tennessee?
:09:12
-Tak, jestem z Południa.
-Jak się pan nazywa?
:09:15
Billy Ray.
:09:16
Noszę imiona dwóch łotrów, którzy,
zdaniem mamy, mogli być moimi ojcami.
:09:24
Płaci pani gotówką czy kartą?
:09:29
Rick?
:09:30
Słucham panią?
:09:35
-Może być MasterCard?
-Oczywiście.
:09:43
-Bardzo mi pan kogoś przypomina.
-Naprawdę?
:09:46
Pewnego chłopaka. Mężczyznę.
:09:48
Nazywał się Rick Jarmin.
Zginął w wypadku lotniczym w Meksyku.
:09:52
Piętnaście lat temu.
:09:55
-Nigdy nie byłem w Meksyku...
-Tak samo się pan śmiał.
:09:59
-Niechcący.
-Tak samo pan wygląda.
:10:02
Nie wiem, co powiedzieć.
Zechce pani podpisać?
:10:15
Życzę miłego dnia.
:10:18
-Billy Ray?
-Słucham panią?
:10:22
Ma pan tatuaż?
:10:24
Tatuaż? Nie.
:10:30
Na prawym ramieniu. Gołąb.
:10:34
Nie mam tatuażu.
:10:37
Nie wyjdę, póki mi pan nie pokaże.
:10:42
Mam nadzieję, że nikt nie widzi.
Proszę. Zadowolona?
:10:46
Prawe ramię.
:10:54
To rana z Wietnamu. Mam też niżej.
Chce pani zobaczyć?
:10:59
Przepraszam. Mój przyjaciel
nigdy by nie poszedł na wojnę.