:33:07
Je bent 'n mooie meid. Misschien is
een ex-vriendje door 't lint gegaan.
:33:14
Geen ex-vriendjes ? Zit je daarmee ?
:33:18
Goed, een kennis dan.
:33:21
Ik ken m'n ouders,
m'n vriendin Tracy en haar man.
:33:26
Heb je 'n vriendje ?
:33:29
Misschien ben ik 't niet.
:33:32
Maar Augusta, van 86.
:33:35
Misschien kickt de dader
op zuurstoftanks.
:33:39
Nee, iemand heeft iets met je.
:33:42
Hij kent jou, jij hem niet.
:33:46
Zij is ons enige spoor.
- En ze is geschorst.
:33:50
Nu niet meer.
:33:52
Dit moeten we bespreken.
- Ik zit klem.
:33:57
Ze kan 'n doelwit zijn.
Ik moet alles van haar weten.
:34:01
Ik moet haar gebruiken en beschermen,
en dat kan niet met 'n burger.
:34:09
Nu moet je wel komen, Stan.
:34:12
Jouw verantwoording ?
:34:15
Jouw afdeling.
:34:17
Daar moeten we omheen kunnen.
:34:20
Waar omheen ?
:34:24
Waar omheen ?
:34:31
Turner, pak aan.
:34:36
Wat is dit ?
- Recherche, alleen in naam.
:34:40
Jij weet niks,
je bent een gevaar voor anderen.
:34:44
Maar ik moet bang zijn, hé ?
:34:46
Dank je.
- Hier tekenen.
:34:51
Rechercheur Turner.
:34:55
Dat klinkt goed. Hoe voelt 't ?