:07:07
É tão bom ter você aqui.
:07:10
- É bom estar aqui.
- É, claro.
:07:13
Eu desisto. Acho que o metrô
estava em greve...
:07:16
mas não li nada sobre isso
no jornal, mas vai saber!
:07:19
Os pneus dos ônibus devem
ter furado...
:07:21
e pode ser que nenhum táxi
passou por aqui ontem.
:07:24
- Eu queria muito ter ido.
- Cale a boca, Shirley.
:07:28
Diga, papai.
:07:30
- Não tenho nada a dizer.
- Frank, pare.
:07:32
- Quero escutar.
- Escutar o quê?
:07:34
Não comecem!
:07:37
Quero ter uma refeição agradável.
:07:40
Minha filha é uma
maldita policial.
:08:11
E então, Turner, por quê?
Pela ação?
:08:14
- Por que o quê?
- Você é uma policial.
:08:18
- Sonho com isso desde criança.
- Eu também.
:08:21
Olhava para aqueles caras
vestidos de azul...
:08:23
e pensava comigo: "Ninguém
se mete com um policial."
:08:26
- Desde que era criança?
- Queria atirar nas pessoas.
:08:30
Sério?
:08:37
Você é legal, Turner.
:08:43
Encoste ali. Preciso
tirar a água do joelho.