1:02:00
você será expulsa hoje mesmo...
1:02:03
e se quer saber,
acho que precisa de ajuda.
1:02:07
Sr. Dawson,
vou cuidar pessoalmente...
1:02:09
para que seu cliente
seja eliminado da face da terra.
1:02:25
Dawson causará problemas
no departamento.
1:02:27
Mas Hoyt não deve interferir
por muito mais tempo.
1:02:30
Você deveria saber disso.
1:02:35
Acredita em mim, Nick?
1:02:37
Não tenho nada, Megan.
1:02:40
Nada de concreto.
1:02:42
Tudo é baseado em palpites,
suposições, instintos.
1:02:46
Acredita em mim, Nick?
1:02:51
Sim, acredito.
1:03:00
Ouça, por que não tira
uma folga amanhã?
1:03:05
Precisa descansar.
1:03:07
Se precisar ir
a algum lugar, me avise.
1:03:09
Farei com que o departamento
empreste um carro a você.
1:03:14
Não a colocarei sob vigilância.
1:03:17
Por isso, não apronte.
Você é uma policial.
1:03:19
Tem de saber se cuidar sozinha.
1:03:25
- Ela tinha dois bebês.
- Eu sei.
1:03:38
Sinto muito, Megan.