1:03:00
Ouça, por que não tira
uma folga amanhã?
1:03:05
Precisa descansar.
1:03:07
Se precisar ir
a algum lugar, me avise.
1:03:09
Farei com que o departamento
empreste um carro a você.
1:03:14
Não a colocarei sob vigilância.
1:03:17
Por isso, não apronte.
Você é uma policial.
1:03:19
Tem de saber se cuidar sozinha.
1:03:25
- Ela tinha dois bebês.
- Eu sei.
1:03:38
Sinto muito, Megan.
1:04:15
Mamãe?
1:04:28
Sinto muito sobre Tracy.
1:04:43
- Mamãe.
- Não é nada.
1:04:45
- O que aconteceu com seu braço?
- Nada.
1:04:48
Não diga nada, Shirley.
1:04:53
Foi você quem fez isso com ela?
1:04:55
Foi um acidente.
Ela caiu da escada.
1:04:57
Mamãe, foi ele quem fez isso?
Diga.