:04:02
and there is
no air conditioning...
:04:03
so I think we should
get him out of the sun...
:04:04
as quickly as possible.
Please.
:04:08
I'll gladly lend a hand.
:04:10
Please, gentlemen.
:04:18
Oh, be careful.
:04:20
This guy needs to go on a diet.
:04:22
Please, that's the widow, man.
:04:23
What did she feed the guy?
:04:25
Life's crazy, isn't it?
:04:27
Here I am, driving along,
minding my own business...
:04:29
when opportunity knocks.
:04:31
Be careful.
:04:35
All right, get the flowers.
:04:37
Jesus.
:04:40
He's in there.
:04:43
This must be
very stressful for you.
:04:47
10 grand for a funeral.
She's got to be well-off.
:04:50
He'll be all right.
Don't you worry.
:04:52
This is a nice box.
:04:54
He must have carried
a big life policy.
:04:56
Thanks a lot. This isn't
even your funeral.
:04:59
I do for you, maybe one day
you do for me.
:05:02
Maybe.
:05:04
She could use some cheering up
at a time like this...
:05:06
and people get a lot
of pleasure from a new car.
:05:08
She'll want to
get on with her life.
:05:10
Can I?
:05:12
You can't do this.
:05:14
You can't sell a widow a car
at her husband's funeral.
:05:16
People will think that's
a little insensitive.
:05:19
But most people
think that car salesmen...
:05:22
are the scum
of the earth, anyway.
:05:29
May I help you
back to your car?
:05:32
Thank you.
:05:37
Your husband must
have been a fine man.
:05:40
He was a fine man.
:05:43
A man who took care of you
all of his life.
:05:45
Never denied you anything.
:05:47
Nothing.
Ralph denied me nothing.
:05:49
He was a good provider.
:05:52
Now that he's gone,
I'm sure he wouldn't want you...
:05:55
to deny yourself in his absence.
Joey O'Brien, Turgeon Auto.