:16:02
Wacht hier.
:16:05
Ik neem ze wel.
:16:08
- Kijk eens.
- Bedankt, Tone.
:16:11
Ter zake. Wat heb je op je lever ?
:16:14
Ik vroeg me af of je 'n nieuwe auto
nodig had. We houden zondag uitverkoop.
:16:20
Uitverkoop ?
:16:22
Ben je daarvoor hierheen gekomen ?
:16:25
- Ik geef het wel door.
- Dank je wel.
:16:27
Je kwam me toch niet weer
om geld vragen ?
:16:31
- Nee, hoor.
- Twintigduizend.
:16:35
We zijn oude vrienden,
maar ik ben je bankier niet.
:16:38
Je hebt me echt geholpen.
Dank je wel. God zegene je.
:16:42
Als iemand anders z'n $20000
niet terug kan betalen, maak ik 'm af.
:16:46
Luister alsjeblieft goed naar me.
:16:50
- Laat me alsjeblieft niet te lang wachten.
- Doe ik niet.
:16:54
Laat me niet te lang wachten.
:17:04
Nou, proost.
:17:09
Vrouwen zijn leuk, maar je mag
je leven niet door ze laten bederven.
:17:14
Nee. Fijn dat je het doorvertelt
over de uitverkoop.
:17:18
Bedankt voor die baan voor m'n zoon.
:17:20
Wat is 't toch 'n luilak.
Heb je z'n tatoeage al gezien ?
:17:24
Hij denkt dat hij 'n rockster wordt.
Volgens mij wordt het 'n flikker.
:17:28
Tot kijk.
:17:30
- Ja, oude vriend.
- Oude vriend.
:17:45
Dit zijn de regels:
geen geintjes, geen ruzie,
:17:49
en absoluut geen mot met je vrouw.
:17:52
Ex-vrouw.
:17:54
Weet je nog, de alimentatie ?
:17:58
De verf ziet er nog goed uit.