:15:03
Ik moet naar m'n werk.
Straks ben ik m'n baan kwijt.
:15:07
- Schiet toch 's op.
- Schat, je maakt de hond zenuwachtig.
:15:11
- Het spijt me.
- Hij kent je gewoon niet zo goed als mij.
:15:15
- Dat komt nog wel.
- Engeltje.
:15:17
- Lieverd.
- Schat.
:15:19
Momenten.
:15:25
- Wat doe jij nou ?
- Het is goed, Mario. Het is mijn auto.
:15:30
Sleutel. Sorry.
:15:32
- Maak uit. Tony probeert te stoppen.
- Het wordt m'n dood.
:15:42
Wat ben ik laat.
Ik hoop dat Tony me nog wil zien.
:15:46
Als je 'm laat wachten,
kom je nog te laat op je eigen begrafenis.
:15:50
Ach, Carmine helpt me wel.
Ja, dat is 'n goeierd.
:15:53
Tony's luitenant.
:15:57
Kom binnen.
:15:58
- Waar is Carmine ?
- Hij heeft 'n ongeluk gehad.
:16:02
Wacht hier.
:16:05
Ik neem ze wel.
:16:08
- Kijk eens.
- Bedankt, Tone.
:16:11
Ter zake. Wat heb je op je lever ?
:16:14
Ik vroeg me af of je 'n nieuwe auto
nodig had. We houden zondag uitverkoop.
:16:20
Uitverkoop ?
:16:22
Ben je daarvoor hierheen gekomen ?
:16:25
- Ik geef het wel door.
- Dank je wel.
:16:27
Je kwam me toch niet weer
om geld vragen ?
:16:31
- Nee, hoor.
- Twintigduizend.
:16:35
We zijn oude vrienden,
maar ik ben je bankier niet.
:16:38
Je hebt me echt geholpen.
Dank je wel. God zegene je.
:16:42
Als iemand anders z'n $20000
niet terug kan betalen, maak ik 'm af.
:16:46
Luister alsjeblieft goed naar me.
:16:50
- Laat me alsjeblieft niet te lang wachten.
- Doe ik niet.
:16:54
Laat me niet te lang wachten.