1:02:02
Opzij. Pardon.
1:02:09
Pardon. Mijn vriend zit daarbinnen.
Hij is gijzelaar.
1:02:13
Uit de weg. Help me.
Mijn vriend is gijzelaar. Joey O'Brien.
1:02:17
Kom maar.
1:02:21
- Juffrouw.
- Ja ? Vraag wat hij wil.
1:02:23
- Nog 'n garnalencocktail.
- Hoeveel ? Drie ?
1:02:26
- Een.
- Oké. Drie.
1:02:28
Bel nog 'n keer.
1:02:37
- Neem jij even op ?
- Tuurlijk, Larry.
1:02:42
- Chucks hotline.
- Ik bel me suf. Neem af en toe 's op.
1:02:46
Wat gebeurt er ?
Wij zijn geduldig geweest.
1:02:48
Hij moet ons iets geven.
1:02:51
- Mijn vriend is gijzelaar...
- We doen ons best.
1:02:54
- We hebben ze aan de telefoon.
- Mooi. Bedankt.
1:03:06
- Zorg dat ze verdwijnt.
- Shit.
1:03:09
Ik hou heel veel van 'm.
Ik zou u goed van dienst kunnen zijn.
1:03:13
- Ik ga er aan.
- We komen er aan.
1:03:16
Blijf daar. We maken het best, echt waar.
1:03:19
- Genoeg, we komen er aan.
- Nee, niet doen. Geef me 'n ogenblik.
1:03:23
Nou, goed.
1:03:24
Het is tijd om 'n deal te maken.
1:03:27
Laat ze zien dat je nog de baas bent,
laat er 'n paar vrij.
1:03:31
Ze kunnen haar niet allemaal
genaaid hebben. Sommige zijn klanten.
1:03:35
Kom. Wees 'n kerel. Een linke gast.
1:03:40
Goed. Jij.
1:03:43
Mochten jullie mijn diensten
nog nodig hebben, pak dan 'n kaartje.
1:03:47
O'Brien, je krijgt 'n gratis kist van me.
1:03:51
- Dat was niet aardig.
- Zeg dat wel.
1:03:53
En ik dan. Ik ben 'n klant,
ik kwam auto kopen. Ik eis vrijlating.
1:03:58
Alstublieft, meneer Larry.