1:04:03
- Laat me gaan. Ik ben ook gewoon klant.
- Pardon. Ik ook.
1:04:07
- Dat is waar.
- Het klopt.
1:04:09
- Nou en ?
- Laat ze gaan.
1:04:14
- Ik dacht 't niet. Hij niet.
- Waarom niet ?
1:04:17
- Hij doet 't ook met jouw vrouw, toch ?
- Ja, maar wat maakt dat nou uit ?
1:04:22
Zoals ik 't bekijk,
maakt dat ons tot broeders.
1:04:25
Je kunt 't hem niet kwalijk nemen
dat z'n vrouw vreemdgaat.
1:04:30
- Ik kan er ook niet zomaar vandoor.
- We hebben niets tegen elkaar, toch ?
1:04:35
Waarom geef ik je niet gewoon iets
om mij vrij te laten ? Zeg maar $25000.
1:04:43
- $25000 ?
- Je kunt ook meer krijgen.
1:04:46
- Ik schrijf 'n cheque.
- Waar zie je me voor aan ?
1:04:49
Ik laat 'm niet annuleren.
Kijk, er zijn getuigen.
1:04:52
Daar gaat 't niet om.
1:04:54
Als ik je geld aanneem,
geldt het als afpersing.
1:04:58
- Ik weet wat dat is. Daar doe ik niet aan.
- Maar je hebt ons al gegijzeld.
1:05:02
Geweldig.
Laten we 't over z'n straf gaan hebben.
1:05:06
Stuur 'm weg. Het is 'n lul.
1:05:10
- De lul blijft. Jullie twee mogen gaan.
- Bedankt, meneer Larry.
1:05:17
Geen dank.
1:05:20
Alsjeblieft, niet schieten.
1:05:23
- Niet schieten.
- Kijk uit. Hij kan 'n bom hebben.
1:05:31
- Ik ben Amerikaans staatsburger.
- Praat dan geen Russisch.
1:05:40
Wat is er aan de hand ?
1:05:46
Ik ben net geopereerd
wegens prostaatkanker.
1:05:49
Laat 'm je littekens maar zien...
1:05:52
- Het is 'n smeris.
- Nee, hoor.
1:05:57
Ik ben Joey's vriendin.
1:05:59
Is zij je vriendin ?