1:05:02
Geweldig.
Laten we 't over z'n straf gaan hebben.
1:05:06
Stuur 'm weg. Het is 'n lul.
1:05:10
- De lul blijft. Jullie twee mogen gaan.
- Bedankt, meneer Larry.
1:05:17
Geen dank.
1:05:20
Alsjeblieft, niet schieten.
1:05:23
- Niet schieten.
- Kijk uit. Hij kan 'n bom hebben.
1:05:31
- Ik ben Amerikaans staatsburger.
- Praat dan geen Russisch.
1:05:40
Wat is er aan de hand ?
1:05:46
Ik ben net geopereerd
wegens prostaatkanker.
1:05:49
Laat 'm je littekens maar zien...
1:05:52
- Het is 'n smeris.
- Nee, hoor.
1:05:57
Ik ben Joey's vriendin.
1:05:59
Is zij je vriendin ?
1:06:01
- Wat doe je hier ? Wegwezen.
- Ik hou van je.
1:06:05
Ik zag het op TV.
Ik moest naar je toe.
1:06:07
Jij naait haar en mijn vrouw en zijn
vrouw ? Waar haal je de tijd vandaan ?
1:06:12
- Waar heeft ie het over ? Joey, is 't waar ?
- Kom, Lisa.
1:06:15
Ik wist dat je iets had met 'n Lisa.
1:06:18
- Hoeveel zijn dat er ? Vier ?
- Lisa is m'n dochter.
1:06:21
Dan heb je vast ook 'n vrouw.
1:06:24
- Heb je 'n vrouw ?
- Nee. Een ex-vrouw.
1:06:27
Een druk baasje, die Joey.
1:06:30
Wat ?
1:06:35
Ik kan alles verklaren, echt.
1:06:39
Ik weet al 'n verklaring.
1:06:42
Jij bent 'n schoft en ik haat je.
1:06:46
- Ik heb m'n leven voor je op 't spel gezet.
- Wegwezen.
1:06:53
Dat had je niet hoeven zeggen.
1:06:55
- Dat was onnodig.
- Ja. Dat had je niet hoeven doen.
1:06:59
Dat was gemeen.