1:08:06
- Wat is er aan de hand ?
- Kom je eten ?
1:08:09
- Ik ben er niet om te eten.
- Laat hem binnen. Hij is oké.
1:08:12
Ho maar. Jij werkt hier niet.
Dit is 'n restaurant. Hij wacht buiten.
1:08:17
Jij wacht buiten, net als de rest.
Geen eten, geen zitplaats.
1:08:27
Ik neem wel op. Ga zitten.
1:08:30
- Heartbreak Hotel.
- Kap ermee.
1:08:32
- Het was maar 'n geintje.
- Vraag Chuck of hij iets wil hebben.
1:08:37
De politie wil weten of je iets
moet hebben. Eten ? Sigaretten ?
1:08:42
- Momenteel niet, dank je.
- We hoeven niets.
1:08:45
- Je vrouw wil je spreken.
- Wat ?
1:08:48
Tina ? Ben jij dat ?
1:08:51
M'n ex-vrouw.
1:08:53
- Wat wil zij nou ?
- Gaat 't ?
1:08:55
- Ja, het gaat wel. En jij ?
- Wat heb jij hiermee te maken ?
1:08:58
Ik zit midden in 'n huiselijke ruzie.
1:09:01
- Wat voor 'n ruzie ?
- Je weet wel, tussen 'n man en z'n vrouw.
1:09:05
Is hij getrouwd ?
1:09:07
- Was je z'n vrouw aan 't naaien ?
- Jawel.
1:09:11
Allemachtig, ik zou bijna zeggen
dat je 't verdiende.
1:09:16
Goed, misschien verdien ik het,
maar die andere arme kerels hier dan ?
1:09:21
Luister, ik wil hem even spreken.
1:09:23
- Wat ?
- Nu meteen.
1:09:25
Ze wil je spreken.
1:09:28
- Nu.
- Kom op.
1:09:35
Hallo. Hoe heet je ?
1:09:39
Ik weet niet of jij 'n gezin hebt,
maar Joey heeft 'n dochter.
1:09:43
Denk daar 's over na als je
eventjes niet aan jezelf denkt.
1:09:47
Denk aan z'n gezin.
1:09:49
- Ze is de hele nacht weggebleven...
- Wat zegt ze ?
1:09:52
- Echt waar ?
- Wat ?
1:09:54
- Je dochter heeft problemen.
- Louie.
1:09:57
Je bent 'n zelfzuchtige eikel
omdat je hem daar binnen houdt.