1:10:01
Ik ben 'n zelfzuchtige eikel
omdat ik je hier ophoud,
1:10:05
terwijl je op zoek naar haar
hoort te zijn. Het spijt me.
1:10:08
- Het geeft niet. Dat kon je niet weten.
- Hallo ?
1:10:14
Luister, Chuck.
1:10:17
- Joey's moeder is vreselijk bang.
- Echt waar ?
1:10:21
- Wat zegt ze nu ?
- Dat je ma zich zorgen maakt.
1:10:24
Ze kijkt TV.
1:10:27
- Vraag Joey of hij haar even belt.
- Ze wil dat je je ma belt.
1:10:31
- O, god.
- En zeg Joey
1:10:34
dat hij z'n ma moet zeggen
dat alles goed komt.
1:10:37
Je moet je ma zeggen
dat alles goed komt.
1:10:41
- Hoe oud is je ma ?
- Het is 'n oud wijf, oké ?
1:10:44
Je noemt je moeder toch geen oud wijf ?
1:10:47
- Jij noemt je vrouw 'n hoer.
- Ze is m'n vrouw. Je moeder is anders.
1:10:53
Hé, wat moet ik haar zeggen ?
1:10:55
"Ma, ik heb tenminste
'n gratis kist geregeld" ?
1:10:59
Bel je moeder.
1:11:03
Oké. Ik moet ma bellen.
1:11:06
- Wacht.
- Wat ?
1:11:08
- Ik mis je.
- Ik jou ook.
1:11:11
Echt waar.
1:11:16
Ik waarschuw je. Dit is geen goed idee.
1:11:19
Ik bedoel, dit en pa in hetzelfde jaar.
1:11:23
- Met Joey. Ma is even niet thuis.
- Ze neemt niet op.
1:11:27
Ze kijkt waarschijnlijk TV.
Ma, neem op.
1:11:30
- Gaat 't met je ?
- Ja, het gaat.
1:11:33
- Je houdt me voor gek.
- Niet waar.
1:11:35
- Ik wil de gijzelnemer spreken.
- Wat ?
1:11:38
- Verbind hem door.
- Oké. Ze wil je spreken.
1:11:41
- O, nee.
- Hard praten, ze is nogal doof.
1:11:45
- Hallo ?
- Jij hebt erom gevraagd.
1:11:50
Hallo ? Hoor je mij ?
1:11:52
Het is vreselijk wat je doet.
Al die mensen bang maken. Hoor je mij ?
1:11:57
Luister goed.
1:11:59
Ik ben oud.
Hij is de enige die ik heb, doe 'm niets.