1:20:01
Zeg het als ze bij de deur zijn.
1:20:03
Blijf alert. Ze komen er aan.
Hou ze in 't vizier.
1:20:07
Opgelet. Blijf naar de deuropening kijken.
1:20:10
Het komt allemaal in orde.
1:20:13
- Waarom leg je dat geweer niet neer ?
- Nee. Iedereen staat te kijken.
1:20:18
Ze moeten niet denken dat ik 'n wat je ben.
1:20:22
- Natuurlijk doen ze dat niet.
- Zonder geweer respecteren ze je niet.
1:20:27
- Je maakt ze zenuwachtig.
- En ik dan ?
1:20:30
Luister, ik heb geen geweer.
Ik word er zenuwachtig van.
1:20:34
Toe, leg nou neer.
1:20:37
- Nee.
- Alsjeblieft. Voor mij.
1:20:43
- Ik haal de kogels er wel uit.
- Dat is 'n vriendelijk gebaar. Dank je.
1:20:47
Jou mag niets gebeuren.
Je bent 'n vriend.
1:20:50
Als je me echt wilt helpen,
leg dan je geweer neer.
1:20:54
- Ik doe 't niet.
- Mag ik wel de kogels hebben ?
1:20:57
- Waarom ?
- Als souvenir, weet je wel ?
1:21:01
- Dank je.
- Geen probleem.
1:21:07
Hij is leeg.
1:21:17
48 gao ?
Ik heb een garnalencocktail besteld.
1:21:21
Zij hebben er nog twee op.
Ik heb geen gao gezien.
1:21:24
Je bent 'n oplichter.
1:21:26
- Hij had 'n garnalencocktail.
- Wacht. Ik ga de politie bellen.
1:21:30
Je gaat de politie bellen ?
1:21:33
- Ik wil me laten scheiden.
- Ik vind 't best.
1:21:36
Had tenminste een vriendje
met geld gekozen.
1:21:39
Niet zo'n nietsnut.
1:21:41
Wil je dat we scheiden ?
Zeg me wat je wilt.
1:21:46
- Ik wil naar Florida.
- Goed, dan gaan we.
1:21:48
Ik stel 't op prijs
dat je met me bleef praten.
1:21:53
En ik dat je m'n liefdesleven
op orde hebt gebracht.