:12:00
Assuming there is one.
:12:02
The only one I see is completely childish.
:12:04
-What is it?
-lt doesn't matter.
:12:08
-Tell me anyway.
-Really, it's nothing.
:12:11
It's not because I'm bored.
:12:14
Even if I'm not doing anything,
my thoughts keep me amused.
:12:18
But tonight,
I'm in a childish, impatient mood...
:12:22
...and I don't feel like doing anything.
:12:27
Are you waiting for something?
:12:29
I'm not waiting for anything or anyone.
:12:33
Not even Corinne, as I said.
:12:35
I'm waiting for time to pass,
the night to end, the sun to rise.
:12:38
Do you have insomnia?
:12:40
Not at all! On the contrary,
before speaking with you...
:12:43
...I was fighting off the urge to sleep.
:12:45
So sleep.
:12:47
Where? Here?
:12:48
No, at home, in Paris.
:12:52
You've nowhere to sleep?
:12:54
Exactly.
:12:56
Even though I have the keys
to two apartments.
:13:02
The place I wanted to use is occupied
by the person I'd lent it to...
:13:06
...who's staying longer.
I can't kick her out...
:13:08
...especially since she's with her boyfriend.
:13:12
-And the other?
-It's empty.
:13:15
But I don't want to use it
precisely because it's empty.
:13:19
But I think I'll go after all.
:13:23
Are you afraid of being alone?
:13:25
That's not it.
:13:27
The person I usually live with...
:13:30
...is away on a trip.
:13:32
When I'm alone,
I'd rather be at my place than his.
:13:35
It's just a whim.
:13:41
What if you go somewhere
that's not his or yours?
:13:45
That's what I'm doing. I'm here.
:13:47
It's not a place to sleep. I know of one.
:13:50
Where?
:13:51
At my place, in Paris.
:13:54
My father is never there,
you can use his room.
:13:57
Please, don't bother.