:14:02
They were here first.
:14:05
They said they were coming, we didn't.
:14:07
She didn't!
:14:09
That's no reason to impose ourselves.
:14:11
Anyway, not today.
:14:13
-lf you're on their side now--
-I'm not on anyone's side.
:14:17
It's none of my business.
:14:20
If you want to stay on good terms
with your father...
:14:23
...it's best if we leave them alone and...
:14:26
...I don't know, go for a walk in the forest.
:14:29
I know a nice little restaurant.
:14:31
I've no reason to give in.
:14:33
I didn't say I was coming,
but neither did she.
:14:35
And what you call being on "good terms"
with my father...
:14:38
...has nothing to do with her, luckily.
:14:41
He thinks it's normal
that I don't get along with her.
:14:43
It makes him sad,
but he thinks it's his fault, not mine.
:14:48
What are they doing?
:14:54
Close the door!
:15:02
All right, good-bye.
:15:05
-Wait a minute, Eve!
-I've a train to catch.
:15:10
Your father's staying.
:15:13
Eve, wait.
:15:15
Let her go, don't worry.
:15:18
It concerns me, too.
:15:31
Did I forget something?
:15:34
I just wanted to say
that Natacha and I are leaving.
:15:36
You can stay.
:15:38
That's nice of you,
but you've no reason to leave.
:15:40
I had said I wasn't coming.
:15:42
So did l, but if you want to do me a favor,
drive me to the station.
:15:47
Here he comes again.
:15:49
You're crazy,
there are no trains at this hour.
:15:51
I'm sure there's one at 1:30.
:15:54
If you keep stalling me, I'll miss it.
:15:56
Let me finish what I'm doing,
we'll leave together.
:15:59
-That'll take two hours!
-Not even half an hour.