:15:02
All right, good-bye.
:15:05
-Wait a minute, Eve!
-I've a train to catch.
:15:10
Your father's staying.
:15:13
Eve, wait.
:15:15
Let her go, don't worry.
:15:18
It concerns me, too.
:15:31
Did I forget something?
:15:34
I just wanted to say
that Natacha and I are leaving.
:15:36
You can stay.
:15:38
That's nice of you,
but you've no reason to leave.
:15:40
I had said I wasn't coming.
:15:42
So did l, but if you want to do me a favor,
drive me to the station.
:15:47
Here he comes again.
:15:49
You're crazy,
there are no trains at this hour.
:15:51
I'm sure there's one at 1:30.
:15:54
If you keep stalling me, I'll miss it.
:15:56
Let me finish what I'm doing,
we'll leave together.
:15:59
-That'll take two hours!
-Not even half an hour.
:16:01
No, Natacha and I will leave.
:16:04
I won't allow it.
:16:05
We just showed up, you were here first.
:16:08
Are you joking?
:16:09
Jeanne, we're not leaving.
You can't tell me what to do.
:16:13
I can do what I please.
I'm getting my bag, and I'm leaving.
:16:16
Jeanne, don't be mad!
If you start fighting, too....
:16:19
Someone has to stay calm.
:16:25
This is too complicated for me.
:16:28
Good-bye.
:16:29
A decision must be made.
We're going back to Paris.
:16:32
You can finish what
we were working on. Thanks.
:16:40
Aren't the lilacs beautiful?
:16:42
It's too bad we can't pick them,
even with a ladder.
:16:47
The apple tree isn't in full blossom yet.
:16:50
Maybe next week....
:16:53
Does it bear apples in fall?
:16:55
It's full of apples, but it's mostly
the mice that get to eat them.