:16:01
No, Natacha and I will leave.
:16:04
I won't allow it.
:16:05
We just showed up, you were here first.
:16:08
Are you joking?
:16:09
Jeanne, we're not leaving.
You can't tell me what to do.
:16:13
I can do what I please.
I'm getting my bag, and I'm leaving.
:16:16
Jeanne, don't be mad!
If you start fighting, too....
:16:19
Someone has to stay calm.
:16:25
This is too complicated for me.
:16:28
Good-bye.
:16:29
A decision must be made.
We're going back to Paris.
:16:32
You can finish what
we were working on. Thanks.
:16:40
Aren't the lilacs beautiful?
:16:42
It's too bad we can't pick them,
even with a ladder.
:16:47
The apple tree isn't in full blossom yet.
:16:50
Maybe next week....
:16:53
Does it bear apples in fall?
:16:55
It's full of apples, but it's mostly
the mice that get to eat them.
:17:02
There's Dad!
:17:03
Good, he's alone.
:17:08
She caught a train after all.
:17:11
Don't worry about her,
she has work to finish in Paris...
:17:15
...and she didn't really want to come.
:17:17
We definitely need to discuss this,
but not today.
:17:20
Have you eaten?
:17:21
Yes, we didn't expect you.
:17:23
There's a lot left over, anyhow.
:17:26
What time is it?
:17:28
I must make a phone call! Excuse me.
:17:36
Here, take the rope.
:17:41
William's here.
:17:57
-How are you?
-Fine, and you?
:17:59
-Fine.
-Jeanne, William. A friend.