:17:02
There's Dad!
:17:03
Good, he's alone.
:17:08
She caught a train after all.
:17:11
Don't worry about her,
she has work to finish in Paris...
:17:15
...and she didn't really want to come.
:17:17
We definitely need to discuss this,
but not today.
:17:20
Have you eaten?
:17:21
Yes, we didn't expect you.
:17:23
There's a lot left over, anyhow.
:17:26
What time is it?
:17:28
I must make a phone call! Excuse me.
:17:36
Here, take the rope.
:17:41
William's here.
:17:57
-How are you?
-Fine, and you?
:17:59
-Fine.
-Jeanne, William. A friend.
:18:03
We're doing some gardening.
Want to help?
:18:05
I'm not very good at gardening.
:18:08
Anyway, it's dirty work,
and I'm almost finished.
:18:13
Want to go for a walk in the forest?
:18:15
I haven't shown you my favorite view.
:18:20
We're going. We'll be back for dinner.
:18:24
Okay.
:18:25
If you want to take a nap, use my room.
:18:28
I'd rather stay in the garden.
I'm going to do some reading.
:18:49
-Would you like a coffee?
-No, thank you.