:47:01
Potrebno mi je vremena...
:47:03
...da sredim stvari, Julie...
:47:04
...na svoj naèin.
:47:06
Ali to æe biti s nama, Peyton?
:47:11
Ne elim ostati bez tebe ponovno.
:47:14
I ti si meni potrebna, Jules.
:47:16
Zato sam ovdje.
:47:20
Stvar je u tome da...
:47:21
se osjeæam kao raskomadan.
:47:24
Ono iznutra sada je vani.
:47:26
Kada bi samo mogla
vidjeti kako se osjeæam iznutra.
:47:29
Bilo me sram. Strah.
Bio sam uplaen...
:47:31
...da me vie neæe eljeti.
:47:33
Naravno da te jo uvijek elim.
:47:38
Julie...
:47:39
Julie, to da sam povrijeðen?
:47:41
Kao... s uasnim oiljcima...
:47:42
...i da me ne moe pogledati...
:47:45
...niti dodirnuti.
to onda, ha?
:47:50
Ne znam.
:47:52
Zaista ne znam, Peyt.
:47:56
Ali zbog èega me to pita?
:47:58
Pogledaj se. Dobro si.
I vratio si se.
:48:04
Da. Vratio sam se, zar ne?
:48:06
Kao i uvijek.
:48:19
Da, to eli, prijatelju?
:48:22
Ne zovem se "prijatelj".
:48:23
Ja sam Durant, Robert G. Durant...
:48:24
...i elim razgovarati
s gospodinom Guzmanom.
:48:27
OK.
:48:28
Hvala.
:48:33
Rudy.
:48:34
Obrati panju.
:48:36
Ne prièaj nita. Sluaj.
:48:37
Paulyjeva pronevjera...
:48:38
...me prilièno muèi.
:48:40
Dolo je do ozbiljnih
problema s keom.
:48:43
Da li si dobio...
:48:45
...izvjesnu svotu novca iz
Kineske èetvrti danas?
:48:46
Ne, danas ne.
:48:48
Naalost.
:48:49
Onda æemo morati
svratiti do Hung Fata...
:48:51
...koji æe nam ili isplatiti
ono to nam duguje...
:48:54
...ili postati dio moje kolekcije.
:48:57
Bio bi to lijep dodatak.
:48:59
Ha ha.
To je toèno.