:57:00
Had je iemand anders
toen ik in het ziekenhuis was?
:57:04
Nee.
:57:05
Ja. Er was 'n man die me troostte en
ik respecteerde 'm om zijn vriendelijkheid...
:57:10
maar hij betekent niets voor me.
:57:11
Was dat het?
:57:13
Was dat het, Peyt?
:57:16
Lk hou van je, schat!
:57:19
Het is fijn weer terug te zijn.
:57:22
Julie Hastings, ik ga voor jou...
:57:25
't grootste, wolligste en meest roze dier
op dat schap winnen.
:57:29
Daarna moet ik rennen.
:57:31
Je moet altijd rennen.
Waarom is het altijd zo dramatisch?
:57:34
Lk heb m'n therapie.
:57:36
Ik ben nog niet 100 procent gezond,
maar binnenkort wel.
:57:41
Waar is 't ziekenhuis eigenlijk?
:57:43
Lk wil er meer bij betrokken worden.
Kan ik je er tenminste brengen?
:57:47
Nee.
:57:48
Alsjeblieft, Julie.
Ik wil niet dat je me daar ziet.
:57:51
Ik wil niet dat je aan me denkt
als een invalide...
:57:55
of een soort monster.
:58:02
De roze olifant, alstublieft.
:58:05
Sorry, maat.
Het geldt pas als je achter de streep staat.
:58:09
Ik stond achter de streep.
:58:11
Absoluut niet.
:58:12
Ik stond hier met m'n vriendin.
:58:15
De roze olifant, alstublieft.
:58:19
Geen sprake van.
:58:25
Het geeft niet, Peyton.
:58:27
Het geeft wel.
:58:30
Ik wil een roze olifant voor m'n vriendin.
:58:35
Waarom ga je niet weg, maat?
:58:42
De olifant.
:58:45
Snel.
:58:46
Hoorde je me niet...
:58:50
rare snuiter?
:58:55
Hoepel op.