:14:02
Pas toi!
:14:04
Je veux te dire quelque chose
que j'ai compris.
:14:07
Je suis sorti avec Karen
parce qu'elle n'était pas toi.
:14:10
C'est facile à comprendre,
même pour moi.
:14:13
Mais j'ai rompu avec elle
pour la même raison.
:14:16
Je ne te crois plus, Tim.
:14:18
Je ne t'en veux pas.
:14:20
Tu es sûre de vouloir
vendre la maison?
:14:23
Les enfants sont bien ici.
Tu y as tellement travaillé.
:14:29
D'accord, désolé.
:14:32
Trop de mauvais souvenirs?
:14:35
- Et de bons.
- Oui.
:14:40
Crois-moi, Nora, je n'ai jamais
voulu te faire de mal.
:14:45
Tu as échoué.
:14:53
Hé, Zack! Viens!
:14:59
Zack?
:15:00
Un brontosaure dans la piscine!
:15:01
Lmpossible. Ils ont disparu
depuis des millions d'années.
:15:06
Et le bisou?
:15:11
N'oublie pas d'expliquer
à ton prof...
:15:13
la différence entre
emporter et apporter.
:15:15
Elle me reproche d'être
une grande gueule.
:15:17
J'en doute.
:15:18
Je n'ai pas de baiser?
Juste un baiser amical?
:15:22
Salut, maman. A plus.
:15:26
Je reviendrai cet après-midi.
Tu seras là?
:15:28
Je ne crois pas.
:15:30
Je laisserai une clé
sous le paillasson.
:15:32
- D'accord. Prends soin de toi.
- Toi aussi.
:15:38
Tu es sûre?
:15:42
Désolé.
:15:51
A plus tard.