:31:00
Albert, tu fais peur à Nora.
:31:03
Espèce de con!
:31:07
Tout va bien.
:31:11
Tim a compris.
:31:13
Il fera exactement
ce qu'on lui dira.
:31:16
Ça va aller?
:31:17
Mais enfin, qui sont ces types?
:31:20
Tout ira bien pour lui,
dès qu'il comprendra les règles.
:31:24
Voici 500 dollars.
:31:28
Mastercarte, Visa, prenez.
Prenez tout.
:31:34
Vous cherchez différentes
options maintenant?
:31:36
Force?
:31:38
Négociation?
:31:40
Peut-être un peu de psychologie?
:31:43
- Que voulez-vous?
- J'attends ma fiancée.
:31:47
Je cherchais un endroit
pour me détendre.
:31:49
- Et si la police vous suivait?
- Je vais être franc.
:31:54
S'ils me touchent,
ils vous touchent aussi.
:31:57
- Pourquoi ici, chez moi?
- La fatalité.
:32:01
De plus, ce n'est plus
votre maison.
:32:03
- Vous l'avez mise en vente.
- Un enfant...
:32:06
Un panneau "A vendre"
annonce des problèmes.
:32:08
Prenez-moi comme otage.
:32:14
- Réfléchissez avant d'agir.
- Maman, j'ai faim.
:32:31
Frappe-le!
:32:32
- Tu veux écraser Tyson?
- Ouais.
:32:35
Esquive et frappe
du même côté que lui.
:32:38
Je n'ai pas encore
eu Taureau Intrépide.
:32:42
Dès que tu auras le bouton
de départ, utilise-le.
:32:47
Hé, Zack. Quoi de neuf?
:32:51
Maman? Maman!
:32:54
Ne touchez pas mon fils!
:32:59
On se calme.
J'ai des questions à vous poser.