:38:07
Si ce gosse rentre...
:38:10
je commence par toi.
:38:17
Bonsoir, Kyle. Bonsoir, chérie.
:38:19
- Papa, salut.
- Salut.
:38:22
- Tu es fâché?
- Fâché? Non, je t'aime.
:38:25
Je t'aime.
:38:27
Hé, tu sais quoi? Ecoutez...
:38:29
Je vais vous offrir le dîner.
Amusez-vous.
:38:32
On passe le week-end
ensemble avec Zack.
:38:35
- On se verra après.
- Je peux pas.
:38:37
- Je travaille.
- Prends ta soirée.
:38:39
Je t'offre le double.
Combien gagnes-tu?
:38:42
Hé, May!
:38:45
Merci.
:38:46
May, reviens! May!
:38:54
On n'a pas pu l'empêcher, May.
:39:05
Rendez-moi mon Walkman.
:39:19
Quoi? Quoi?
:39:21
Du calme, Albert. Du calme.
:39:26
- Du calme.
- La ferme.
:39:28
Qu'est-ce qui se passe, ici?
:39:31
May...
:39:33
je commence vraiment
à m'énerver.
:39:36
Si vous voulez viser
quelqu'un, visez-moi.
:39:39
Si vous menacez
quelqu'un, menacez-moi.
:39:40
Shérif, tu n'as pas compris.
:39:43
May, écoute-moi.
Fais ce qu'ils disent.
:39:46
Ils sont très dangereux.
:39:51
Ce sont des putains d'imbéciles.
:39:56
Non, arrêtez!
:39:57
Arrêtez! Arrêtez!
:39:59
Albert, lâche-le.