1:14:03
Por favor, sientese, vamos a
aterrizar en cualquier momento.
1:14:05
Por favor, vuelva a su asiento...
Voy a vomitar.
1:14:08
- Disculpe. Voy a vomitar.
- Tiene que abrocharse el cinturon.
1:14:15
Imbecil.
1:14:16
- WZDC.
- Si, aqui Richard Thornberg.
1:14:18
Ponme con Ruben
en la sala de redaccion.
1:14:20
- Esta a punto de salir en directo.
- Por eso quiero hablar con el
1:14:23
Tendra que esperar...
1:14:25
Celia, ponme con el
o empieza a buscar otro trabajo.
1:14:28
Esperanza ha aterrizado
1:14:31
pero esta herido.
1:14:32
Ha recibido un disparo en el hombro.
1:14:34
Me cargue a otro de los suyos.
Ya han perdido a seis en total.
1:14:37
Quiza si supiesemos cuantos eran en un principio,
podriamos alegrarnos de eso.
1:14:40
Pero si eran 50 para empezar no creo que esta
noticia sea como para descorchar el champan.
1:14:44
Reconocemos sus esfuerzos, McClane,
pero no necesitamos que se entrometa.
1:14:47
¿Que pasa si deciden estrellar otro avion
como represalia por su travesura?
1:14:50
Ya no pueden hacerlo.
¿No es asi, Barnes?
1:14:53
Ademas, si hubiese logrado capturar a Esperanza,
esto ya habria terminado.
1:14:55
¡Quiza son un poco mas creativos
de lo que usted piensa!
1:14:58
Por lo menos yo pienso.
¡Maldita sea!
1:15:00
Estamos aqui
para entretener a ese chupa pijas
hasta que intente despegar
1:15:03
¿Esta claro?
1:15:04
¡Es la persona equivocada en el lugar
equivocado y a la hora equivocada!
1:15:09
Es la historia de mi vida.
1:15:12
Comandante,una llamada
del Pentagono, señor.
1:15:15
EI Pentagono. La cogere aqui.
Gracias, Telford.
1:15:18
Ustedes, acompañenme.
1:15:23
- McClane.
- Si, Barnes.
1:15:24
¿Dijo que llegaron al avion
muy rapidamente?
1:15:26
- Si.
- Eso quiere decir que estan muy cerca
1:15:29
y creo que se su escondite.
1:15:32
Venga. Quiero enseñarle algo.
1:15:36
Estos son los mapas antiguos,
antes de la ampliacion de las pistas.
1:15:38
Son de hace 12 años.
1:15:39
Parece que han hecho
alteraciones por toda la zona,
1:15:42
han trasladado instrumentos
y todo lo que va bajo tierra
1:15:45
para poder controlar el drenaje.
1:15:47
Si tengo razon,
1:15:48
todo esto va por todo lo largo
del terreno del aeropuerto
1:15:51
y pasa por el centro de este barrio.
1:15:56
¡Tendriamos que haber
aterrizado hace dos horas!
1:15:58
Ya lo se, pero hay que
tomarselo con calma...