:19:00
- Captan Lorenzo?
- Da.
:19:02
- Eu sunt John McClane...
- Da, stim cine esti.
:19:05
Tu esti tampitul care a incalcat o gramada
de restrictii si cinci legi ale districtilui...
:19:09
...si care se fataie in
aeroportul meu impuscand oameni.
:19:12
Cum numesti ceea ce ai facut?
:19:14
Autoaparare.
:19:15
Ce, crezi ca insigna din LA...
:19:18
...iti va oferi un pranz gratis
sau altceva de aici?
:19:22
Poate putina curtoazie profesionala.
:19:24
Ce? Intr-un aeroport in preajma Craciunului?
:19:26
Cred ca glumesti.
:19:28
Bine, lasa amabilitatea.
Ce zici de a fi profesionist?
:19:30
Voi ati plecat pur si
simplu de la locul crimei.
:19:33
Nu poti rezolva asta in zece minute.
:19:35
Tre sa opresti intrare,
sa cauti dupa amprente...
:19:38
Hei, nu fa pe desteptul cu mine, pistolarule.
:19:40
Stiu ce fac. O sa
le cautam acum.
:19:43
Vom face poze.
Vom cauta dupa fibre.
:19:46
Si cand ve-ti incepe? Dupa ce
400 de oameni vor trece pe acolo?
:19:49
Ma voi considera norocos,
daca apari cu o amprenta.
:19:50
- Inchideti zona...
- Oh, inchideti zona.
:19:53
Este foarte simplu, nu?
Doar inchideti zona?
:19:56
Da, am tot ce-mi trebuie aici
de la Conventia groparilor...
:20:00
...pana la amaratii de cercetasi!
:20:02
Am gasit copii rataciti, catei ra...
:20:04
Nu acum! Mai tarziu!
:20:06
Sunt diplomati aici.
:20:08
Si am aici un ren borat de la o
nenorocita de gradina zoologica!
:20:12
Dar John McClane,
are o mica problema.
:20:15
Hai sa curatam tot
amaratul de aeroport!
:20:17
Ce crezi ca vor zice sefii cand le voi
spune chestiile astea?
:20:20
Telefoneaza si voi afla.
:20:22
Nu am nevoie de un referendum national, ca sa
pot spune ca amaratii aia furau din bagaje!
:20:26
Bagaje? Tembelul ala
ma tintuia cu un Glock.
:20:29
Un pistol de portelan din Germania.
:20:31
Nu o puteti detacta cu raza X...
:20:34
...si costa mai mult decat castigi
tu pe luna.
:20:35
Vei fi surprins cat castig pe luna.
:20:38
Daca este mai mult de...
:20:40
Hei, McClane, nu te arunca
in gura presei, da?
:20:43
Da, cunost totul de cand cu
cazul Nakatomi din LA.
:20:46
Dar pentru ca televiziunea crede ca esti
un mare rahat, nu inseamna ca si esti.
:20:50
Uite, esti in iazul meu acum...
:20:52
...si eu sunt pestele care-l conduce.
:20:56
Incearca sa fi rezonabil.
:20:58
Bine.