:30:06
Пятиминутная готовность.
:30:10
Хорошо, у нас в морге труп,
который, кажется, умер дважды.
:30:14
Допуская, что это не ошибка
компьютера, что мы предполагаем?
:30:17
Что кто-то собирается серьёзно
вмешаться в работу этого аэропорта.
:30:19
Какого хрена это должно означать?
:30:21
Я знаю, что мы тут тупицы,
так дайте нам вкусить вашего гения.
:30:25
Это захват, ограбление, или что?
:30:27
- Слушайте, я не уверен...
- О, он не уверен. Я потрясён!
:30:30
Я должен лечь.
:30:32
Единственные люди, которые возьмутся
за такое - профессионалы.
:30:34
Не похитители багажа, и не панки.
:30:36
- Профессионалы в чём?
- Что это такое, по-вашему, чёрт возьми?
:30:39
Патруль автоинспекции?
:30:40
Это биография
профессионального наёмника.
:30:42
Крупнейший в мире наркодилер
вот-вот будет здесь.
:30:44
Вам нужна логарифмическая линейка,
чтобы это вычислить,
:30:46
или ещё один труп в мешке с молнией,
чтобы вы начали задавать вопросы?
:30:49
Эй, приятель. Это ты дал нам
тот чёртов труп. Помни об этом.
:30:52
Да, я это помню.
:31:00
Лоренцо, пусть все твои начальники
смен доложатся. Немедленно.
:31:04
Что? Вы же не купитесь на это?!
:31:05
Я хочу, чтобы они докладывали обо всём
необычном, даже о мелочах. Понял?
:31:09
Да, понял.
:31:10
- О, Боже мой!
- Что?
:31:12
- Посадочные полосы. Смотрите.
- Что за чёрт?
:31:16
- Они выключаются.
- Боже правый.
:31:24
Переходите на аварийное освещение.
Немедленно.
:31:27
Чрезвычайное положение.
Код жёлтый.
:31:29
Резервные системы не включаются.
:31:31
- Переведи на другой терминал.
- Бобби, что у тебя?
:31:34
- Ничего. Вся сеть обесточена.
- Может, позвонить энергетикам?
:31:37
Мы на той же самой проклятой линии.
У нас же есть ток.
:31:39
Даллес, что происходит? Я на подходе.
:31:41
- Сохраняйте своё положение. Повторяю.
- Что у вас там внизу происходит?
:31:45
Вас понял. Мы заняты этим.
:31:46
- Сейчас не можем. Задержитесь.
- Фудзи 604.
:31:49
Выполните опубликованную процедуру
неудачного захода и ждите.
:31:52
TWA 23, не можем разрешить вам
сейчас заход на посадку.
:31:54
Поднимитесь на высоту 10 тысяч футов
и ждите там.
:31:57
Я проверил все системы.
Этого не может быть.