:32:12
Да, да, да...
:32:13
- На что это похоже?
- Управление подходом не работает.
:32:17
Господи! Система Автоматической
Посадки отказала.
:32:21
Подтверждаю. САП мертва.
:32:23
Все чёртовы системы мертвы.
:32:26
И мониторы ИНМАК отказали.
:32:32
Внимание всем диспетчерам.
Внимание. У нас тревога - код красный.
:32:36
Все самолёты, приближающиеся
к нашему сектору
:32:39
и ещё не вышедшие на посадочную кривую,
:32:41
направлять в альтернативный аэропорт.
:32:43
Всех, кто уже на подходе
или заходит на посадку,
:32:47
держать у внешних указателей.
:32:49
Взять их и разложить по полочкам.
:32:52
Вперёд.
:32:54
Пусть кто-нибудь займётся этим!
:32:59
Хорошо. Ни одного слова об этом
не должно выйти за пределы комнаты.
:33:01
В этом аэропорту должно быть
15 тысяч человек,
:33:04
и нам не нужна паника.
:33:06
Мы только что купили себе
пару часов.
:33:09
После этого самолёты, у которых топливо
на исходе, не будут летать кругами.
:33:12
Они будут падать
на лужайку Белого Дома.
:33:17
МакКлейн, это то, чего вы ожидали?
:33:21
Нет.
:33:23
Это только начало.
:33:29
Горячая линия ФАУ.
:33:31
Откуда они могли уже узнать?
:33:32
Ниоткуда.
:33:35
Может быть, это ребята,
которые вас отключили.
:33:37
Включи громкую связь.
:33:41
Внимание, диспетчерская башня Даллеса.
Внимание.
:33:44
Говорят, что слепые становятся очень
внимательны в порядке компенсации.
:33:47
Сейчас, когда вы слепы и глухи,
я думаю, ваше внимание мне обеспечено.
:33:51
Я в курсе, что вы записываете,
поэтому я буду краток.
:33:54
Вы можете проигрывать запись позже,
сколько вашей душе будет угодно.
:33:57
Как вы попали на эту линию?
Кто это говорит?