:34:01
Кто я такой - не имеет значения.
:34:02
Чего я хочу...
:34:04
Итак, если вы не хотите, чтобы эти
самолёты начали плюхаться в Потомак,
:34:08
когда у них кончится топливо,
чего я хочу - очень важно.
:34:10
Через 58 минут в этом аэропорту
будет садиться самолёт.
:34:14
Это FM-1: Зарубежный Военный №1.
:34:17
- Уверен, вам хорошо известна природа...
- Эсперанса?
:34:21
этого рейса, важность его груза.
:34:23
Этот самолёт никто не будет встречать.
:34:26
Он сядет на указанную мной полосу,
:34:29
где останется в изоляции,
и к нему никто не приблизится.
:34:33
На этом будет исчерпан мой интерес
к этому самолёту
:34:35
и ваша ответственность за него.
:34:37
В то же время,
мне нужен грузовой Боинг-747,
:34:41
полностью заправленый
:34:43
и переданный в моё распоряжение.
:34:45
У вас есть ещё две минуты, чтобы
сообщить прибывающему самолёту,
:34:49
чтобы он ожидал у внешнего
радио-маркера.
:34:50
После этого вы сможете
только принимать.
:34:53
Любая попытка восстановить
ваши системы будет караться
:34:56
серьёзными штрафами.
:34:58
Он блефует.
:35:00
Чёрт возьми, вы не можете это сделать.
:35:01
Я уже это делаю.
:35:11
Хорошо, ребята, слушайте.
Мне нужно, чтобы вы набрали код 15.
:35:13
У меня есть идея,
и мне нужна ваша помощь.
:35:16
Если Эсперанса попадёт на этот самолёт
:35:17
и улетит в страну, с которой нет
договора о выдаче, мы в жопе.
:35:20
Они говорят с нами по нашей собственной
системе. Они должны быть рядом.
:35:23
Мои люди разберут аэропорт по винтику.
:35:25
Очень вовремя, а?
:35:27
Эй, МакКлейн. У меня здесь первоклассная
команда. Группа захвата и всё такое.
:35:29
Нам не нужны запасные игроки.
:35:32
Моя жена - на одном из самолётов,
с которыми они балуются!
:35:35
Так что я на игровом поле.
:35:36
Если бы вы вовремя двинули свою жирную
задницу, мы бы не были сейчас все в дерьме.
:35:40
Ну всё. Охрана! Идите погуляйте.
:35:42
Мистер Трюдо,
напомню вам о правилах ФАУ,
:35:44
касающихся посторонних
в диспетчерской башне!
:35:48
Всё, что нам нужно -
найти способ передавать.
:35:50
Кто-нибудь хочет съездить в магазин
за радиопередатчиком?
:35:52
У нас он уже есть - новое крыло
терминала, которое строится.
:35:55
Будет 20 авиалиний, когда закончат,
:35:57
все с компьютерами для резервирования
мест и с подключением к большой антенне.