:19:02
-Ben zor kaçtým, efendim.
-Görevi tamamlayabildiniz mi?
:19:06
Evet, efendim, ama...
Cochrane, efendim.
:19:08
O zaman hasar çok az.
Cezasý daha aðýr olabilirdi.
:19:21
Beni bir daha hayalkýrýklýðýna uðratýrsan,
þarjör boþ olmaz.
:19:26
Çýkabilirsin.
:19:30
Bayan. Bayan. Köpeðimi bulamýyorum...
:19:35
-Bir dakika bayan, lütfen.
-Bu formu doldurun.
:19:43
Kim o? Ýçeri gir.
:19:47
-Albay Lorenzo?
-Evet.
:19:49
-Ben John McClane...
-Kim olduðunu biliyorum.
:19:52
Sen, az önce benim havaalanýmda
silahla dolaþarak ve...
:19:55
...insanlara ateþ ederek
7 FAA ve 5 mahalli kanunu...
:19:57
...çiðneyen serserisin.
:20:00
-Bu rezaleti nasýI açýklayacaksýn?
-Nefsi müdafaa.
:20:04
Bu LA rozetinin sana beleþ öðle yemeði
filan getireceðini mi sanýyorsun?
:20:10
Hayýr. Belki azýcýk
profesyonel nezaket.
:20:13
Havaalanýnda, Noel haftasýnda mý?
Þaka yapýyor olmalýsýn.
:20:16
Tamam, nezaketi boþ ver.
Profesyonel olmaya ne dersin?
:20:19
Adamlarýn az önce suç mahallini
terkettiler, komiser.
:20:22
10 dakikada herþeyi
gözden geçiremezsin.
:20:24
Bölgeyi kapatmalýsýn, resim
çekmelisin, tozlardaki parmak...
:20:27
Hey, bana ders vermeye kalkma.
Ne yaptýðýmý biliyorum.
:20:31
Parmak izlerine bakacaðýz.
Bütün resimleri çekeceðiz.
:20:34
Iplikler için süpüreceðiz.
:20:35
Ne zaman yapacaksýn bunlarý?
300 kiþi oraya girdikten sonra mý?
:20:38
Adamlarýndan birinin parmak
izini bulursan þanslýsýndýr.
:20:40
-Sadece þu alaný kapat.
-Oh, þu alaný kapat.
:20:43
Bu kadar kolay, ha?
Sadece alaný kapatayým mý?
:20:46
Tabi. Shriners kabilesinden,
lanet olasý izcilere kadar...
:20:49
...herkes var baþýmda.
:20:52
Kaybolmuþ çocuklar, köpekler var.
Þimdi deðil! Sonra!
:20:56
Uluslararasý diplomatlar var.
:20:58
Buraya hayvanat bahçesinden,
ren geyiði geliyor.