:20:00
-Bu rezaleti nasýI açýklayacaksýn?
-Nefsi müdafaa.
:20:04
Bu LA rozetinin sana beleþ öðle yemeði
filan getireceðini mi sanýyorsun?
:20:10
Hayýr. Belki azýcýk
profesyonel nezaket.
:20:13
Havaalanýnda, Noel haftasýnda mý?
Þaka yapýyor olmalýsýn.
:20:16
Tamam, nezaketi boþ ver.
Profesyonel olmaya ne dersin?
:20:19
Adamlarýn az önce suç mahallini
terkettiler, komiser.
:20:22
10 dakikada herþeyi
gözden geçiremezsin.
:20:24
Bölgeyi kapatmalýsýn, resim
çekmelisin, tozlardaki parmak...
:20:27
Hey, bana ders vermeye kalkma.
Ne yaptýðýmý biliyorum.
:20:31
Parmak izlerine bakacaðýz.
Bütün resimleri çekeceðiz.
:20:34
Iplikler için süpüreceðiz.
:20:35
Ne zaman yapacaksýn bunlarý?
300 kiþi oraya girdikten sonra mý?
:20:38
Adamlarýndan birinin parmak
izini bulursan þanslýsýndýr.
:20:40
-Sadece þu alaný kapat.
-Oh, þu alaný kapat.
:20:43
Bu kadar kolay, ha?
Sadece alaný kapatayým mý?
:20:46
Tabi. Shriners kabilesinden,
lanet olasý izcilere kadar...
:20:49
...herkes var baþýmda.
:20:52
Kaybolmuþ çocuklar, köpekler var.
Þimdi deðil! Sonra!
:20:56
Uluslararasý diplomatlar var.
:20:58
Buraya hayvanat bahçesinden,
ren geyiði geliyor.
:21:02
Ama John McClane,
ufak bir sorunu var.
:21:05
Hadi tüm
havaalanýný kapatalým!
:21:08
Yukarýdakiler ne derler dersin,
bunu onlara söylersem?
:21:10
Neden telefon
açýp öðrenmiyorsun?
:21:12
Çünkü onlarýn bana,
bunun bagaj çalmaya çalýþan...
:21:15
...serseriler olduklarýný
söylemelerine gerek yok.
:21:18
Bagaj mý?
O serseri bana Glock 7 çekti.
:21:20
Bunun ne olduðunu biliyor musun?
Bu Alman yapýmý porselen silah.
:21:23
Havaalanýnýn X ray makinelerinde
gözükmüyor...
:21:25
Ve senin bir aylýk kazancýndan
daha pahalý.
:21:27
Ayda ne kadar
kazandýðýma þaþýrýrdýn.
:21:30
-Eðer $1.98'den fazlaysa...
-Kendi hikayene inanma.
:21:35
Senin hakkýnda herþeyi biliyorum,
ve þu LA'deki Nakatami olayýný.
:21:38
Fakat, sadece TVnin seni pohpohlamasý
seni öyle yapmaz.
:21:42
Þu an benim ufak havuzumdasýn.
:21:45
Ve ben burayý idare
eden büyük balýðým.
:21:48
Birkaç serseriyi yakaladýn.
:21:51
Aferin. Senin LA'deki amirine,
takdirini yollayacaðým.
:21:56
Þimdi kahrolasý havaalanýmdan
seni attýrmadan...
:21:58
...defol git ofisimden!