:28:02
...bir fýrtýna bizi beklemekte.
:28:05
Belki bir süre daha havada
kalmamýz gerekebilir.
:28:08
-Teþekkür ederim.
-Bir daha düþündüm de...
:28:18
-Al?
-Hey, benim ortak.
:28:21
Senin cesedin dosyasý
þu an geliyor.
:28:26
-Þey...
-Ne söyleyebilirsin?
:28:28
-Ölmüþ.
-Bunu için bilgisayara mý ihtiyacýn vardý?
:28:31
Hayýr, hayýr.
Anlamýyorsun.
:28:33
Savunma Bakanlýðý'na göre,
:28:35
bu adam iki yýldýr ölü.
:28:37
-Ne?
-Doðru duydun.
:28:39
Teðmen Oswald Cochrane.
Honduras'ta Amerikan danýþmaný.
:28:44
5.11.88 'de bir
helikopter kazasýnda ölmüþ.
:28:47
Memur bey?
:28:50
Çizgilerin arasýný oku,
bana pis kokular geliyor.
:28:53
Evet, gördüm.
Tamam, Al. Çok saðol.
:28:56
Ne zaman istersen.
:29:01
1 saate kadar çýkýyorum.
Belki birþeyler içebiliriz?
:29:07
Sadece fax, madam.
Sadece fax.
:29:12
Çaresiz kalýrsan,
:29:13
birini sokaklardan al.
:29:15
Hey, bir dakika. Birini gördüm.
Seni tekrar ararým, tamam mý?
:29:25
Geçmiþ Noel'in hayaleti. Nakatomi?
LA? Sen John McClane'sin, deðil mi?
:29:29
-Sen kimsin?
-Sam Coleman. WNTW News.
:29:33
-Affedersiniz.
-Hadi yapma. Bir þans ver bana.
:29:35
Cesedi gördüm.
Olayý sen yaratmýþsýn.
:29:38
Hayýr. Sadece parmak bastým.
:29:46
Harika. Uluslararasý pist
kapandý. Buzla kaplanmýþ.
:29:51
-Uçaklarý bize gönderecekler.
-Mutlu, mutlu noeller.
:29:53
En kötüsü, Bay Trudeau, basýn idi.
:29:56
Zaten Esperanza muhabbeti
yüzünden buradalardý.
:29:59
O yüzden tam haberin
kucaðýna düþtüler.