:30:02
Bana kalsa, her basýn mensubunu
havaalanýnýn dýþýna atarým.
:30:06
Ama o zaman, basýn özgürlüðü
propagandasý yaparlar.
:30:08
Sonra da ACLU baþýmýza
bela olur.
:30:11
TV'de cinayet. Noel haftasý
için ne baþlangýç ama.
:30:16
Neydi? Geçen seferki
gibi çete olayý mý?
:30:18
Þayet çeteler Fort Bragg'de
eðitiliyorlarsa.
:30:22
-Bu herif de kim?
-McClane.
:30:24
-Ben bir polis memuruyum...
-Yetkisiz bölgede.
:30:27
LA, Bay Trudeau,
bir þey ifade etmez.
:30:30
Son kolesterol testimde
ben de aynýsýný söylemiþtim.
:30:33
Pekala, sorununuz nedir,
Teðmen McClane?
:30:37
Eminim Komiser Lorenzo size...
:30:39
...önemsiz hýrsýzlarýn, önemsiz
kargaþasýndan bahsetmiþtir.
:30:42
Belki bunu da açýklayabilir.
:31:03
-Tüm sistemler hazýr, Albay.
-Çalýþtýrýn.
:31:21
"H" eksi, beþ dakika.
Hatta kal.
:31:26
Pekala, morgda iki defa öldüðü
görülen bir cesedimiz var.
:31:30
Bir bilgisayar hatasý olmadýðýný
düþünürsek, ne olabilir peki?
:31:33
Birinin ciddi þekilde bu
havaalanýný batýrmak üzere olduðu.
:31:35
Bu da ne demek oluyor?
:31:37
Biliyorum biz burada aptalýz, o yüzden
bizi biraz üstün zekanla aydýnlat.
:31:41
Uçak kaçýrmadan mý bahsediyorsun,
soygundan mý, yoksa ne?
:31:43
-Bak, emin deðilim...
-Oh, emin deðilmiþ.
:31:46
Afalladým.
Yere uzanmam lazým.
:31:48
Bu tür tehlikeye ancak
profesyoneller girer.
:31:51
Bagaj hýrsýzlarý veya
serseriler deðil.
:31:52
-Ne konuda profesyonel?
-Bunun ne olduðunu düþünüyorsun?
:31:56
Buradaki bir güvenlik mi?
Bu profesyonel bir paralý askerin özgeçmiþi.