:36:00
Bu benim bu uçaða olan
ilgimi sona erdirecek,
:36:02
Tabi sizin ona
olan sorumluluðunuzu da.
:36:05
Ayný zamanda, bir 747
kargo uçaðý istiyorum...
:36:09
...deposu dolu halde.
Benim emrimde.
:36:13
Uçaklarýnýza havada kalmalarýný
tavsiye etmeniz için...
:36:16
...iki dakikanýz daha var.
:36:18
Ondan sonra sadece duyacaksýnýz,
mesaj gönderemeyeceksiniz.
:36:21
Sistemlerinizi tekrar çalýþtýrmak
üzere yapýlan her teþebbüs...
:36:23
sert bir þekilde
cezalandýrýlacaktýr.
:36:26
Blöf yapýyor.
:36:28
-Lanet olsun, bunu yapamazsýn.
-Yapýyorum bile.
:36:40
Pekala Kod 15'e geçin.
Bir fikrim var,
:36:45
Eðer Esperanza,
suçlu iadesi antlaþmasý olmayan...
:36:47
...bir ülkeye kaçarsa,
o zaman ayvayý yedik.
:36:49
Lanet sistemimizle konuþuyorlar.
Yakýnlarda bir yerlerde olmalýlar.
:36:52
Adamlarýma tüm havaalanýný
baþtan sona araþtýrtacaðým.
:36:55
Bu kadarcýk bir zamanda, ha?
:36:56
McClane. Burada birinci sýnýf
timim var. SWAT takýmý vs.
:36:59
Pazar akþamý maç yorumcularýna
ihtiyacýmýz yok.
:37:01
Karým, adamlarýn tehdit ettiði
uçaklardan birinin içinde.
:37:05
Bu, beni de oyun
alanýna dahil eder.
:37:06
Eðer o koca kýçýný kaldýrsaydýn,
bu duruma düþmemiþ olurduk.
:37:09
Tamam. Bu kadar. Güvenlik.
Burada iþin bitti.
:37:12
Bay Trudeau, kontrol kulesinde...
:37:15
...yetkisiz personele iliþkin,
FAA tüzüðünde bir madde var.
:37:18
Tek yapmamýz gereken,
yayýn yapabileceðimiz bir yol bulmak.
:37:20
Evet, tabi. Birisi Radyo Shack'i mi
kullanacak verici niyetine?
:37:23
Bizde bir tane var.
Ýnþa halinde olan ufak terminal.
:37:25
Bittiðinde, hazýrlanmýþ
güzel, büyük bir antene baðlý...
:37:29
...rezervasyon bilgisayarlarý olan
20 havayolu þirketi olacak.
:37:31
-Lütfen dýþarý Bay McClane.
-Burada iþin yok.
:37:35
Tek yapmamýz gereken, ek bina
için yapýlan geçide gidip...
:37:37
...orada oturup,
hatta gelmelerini beklemek.
:37:39
Lanet olsun Trudeau,
karþýndakiler profesyonel.
:37:43
Onlarla baþa çýkamazsýn!
Dinle beni!
:37:45
Sam Coleman. WNTW News.
:37:48
Etrafta dolaþan
birçok söylenti var.
:37:52
Sýnýrý aþýyorsun Coleman.
Biliyorsun bunu. Çýk dýþarý!
:37:56
Senin düþünebildiðin herþeyi
onlar da düþünecek.
:37:58
Çek þu ellerini üstümden.