:37:01
Karým, adamlarýn tehdit ettiði
uçaklardan birinin içinde.
:37:05
Bu, beni de oyun
alanýna dahil eder.
:37:06
Eðer o koca kýçýný kaldýrsaydýn,
bu duruma düþmemiþ olurduk.
:37:09
Tamam. Bu kadar. Güvenlik.
Burada iþin bitti.
:37:12
Bay Trudeau, kontrol kulesinde...
:37:15
...yetkisiz personele iliþkin,
FAA tüzüðünde bir madde var.
:37:18
Tek yapmamýz gereken,
yayýn yapabileceðimiz bir yol bulmak.
:37:20
Evet, tabi. Birisi Radyo Shack'i mi
kullanacak verici niyetine?
:37:23
Bizde bir tane var.
Ýnþa halinde olan ufak terminal.
:37:25
Bittiðinde, hazýrlanmýþ
güzel, büyük bir antene baðlý...
:37:29
...rezervasyon bilgisayarlarý olan
20 havayolu þirketi olacak.
:37:31
-Lütfen dýþarý Bay McClane.
-Burada iþin yok.
:37:35
Tek yapmamýz gereken, ek bina
için yapýlan geçide gidip...
:37:37
...orada oturup,
hatta gelmelerini beklemek.
:37:39
Lanet olsun Trudeau,
karþýndakiler profesyonel.
:37:43
Onlarla baþa çýkamazsýn!
Dinle beni!
:37:45
Sam Coleman. WNTW News.
:37:48
Etrafta dolaþan
birçok söylenti var.
:37:52
Sýnýrý aþýyorsun Coleman.
Biliyorsun bunu. Çýk dýþarý!
:37:56
Senin düþünebildiðin herþeyi
onlar da düþünecek.
:37:58
Çek þu ellerini üstümden.
:38:00
Sadece buradan
çýkartýn þunlarý.
:38:04
-Lobi güvenlik cevap ver.
-Ben Tomalson.
:38:07
Ben Komiser Lorenzo.
:38:08
Kulede iki izinsiz
þahýs vardý.
:38:11
Onlarý asansörden alacak mýsýnýz...
:38:14
yoksa Noel aðacýnýzda pembe bir
kaðýt mý bulmak istiyorsunuz?
:38:16
104. Gidelim.
:38:19
Lanet olsun!
:38:22
Kimin düþünebildiði herþey?
Baþa çýkamayacaðý adamlar kim?
:38:24
-Kahretsin. Tutun þuraya.
-Niçin?
:38:26
Sadece tutun.
:38:29
Büyük uyuþturucu tüccarý hapishane
yolunda. Havaalanýnda çatýþma.
:38:33
Cafe'deki herþey biipliyor...
:38:35
...ve herþeyin arkasýndan sen
çýkýyorsun.
:38:37
Anladýn mý? Hadi McClane.
Sadece birkaç kelime.
:38:39
Pekala, sadece birkaç
kelime. Defol!
:38:42
Saðol, ama zaten bunu
Albay Stuart'tan duydum.
:38:46
Kongre tarafýndan
görevine son verilen.
:38:49
-Gördüðüm oydu.
-Kim o kim?
:38:52
-Ne? Hey...
-Sorun yok, bunu daha önce de yapmýþtým.