1:02:00
Dame uno de los receptores.
1:02:06
¿Puedes sintonizar
la frecuencia de la cabina?
1:02:10
- Sí. ¿Por qué?
- Quiero escuchar qué está pasando.
1:02:15
Tendría que estar aquí, en esta banda.
1:02:18
Nada.
1:02:20
Me acabas de decir que funcionaba.
¿Funciona o no funciona?
1:02:22
Funciona pero es...
1:02:23
Lo único que oigo es como
una especie de señal de una baliza.
1:02:26
Es muy raro. Es como si la torre
de control no estuviera ahí.
1:02:32
No lo pierdas.
1:02:35
Avísame cuando oigas algo.
1:02:37
De acuerdo.
1:03:16
Comandante Grant. Destacamento azul.
1:03:18
Rollins, Ministerio de Justicia.
1:03:20
Trudeau, jefe de operaciones del aeropuerto.
1:03:21
Lorenzo, policía del aeropuerto.
1:03:23
Cualquier cosa que necesite, pídala.
1:03:25
¿Es esto todo?
1:03:26
¿Tan sólo un maldito pelotón?
1:03:28
Una crisis, un pelotón.
¿Usted quién es?
1:03:31
John McClane.
1:03:32
McClane, ha demostrado tener
cojones ahí fuera.
1:03:36
Sí.
1:03:37
Ahora demuestre un poco de sentido
común. Deje esto a los profesionales.
1:03:40
Sí, ya. Parece que los profesionales
están todos con el equipo contrario.
1:03:43
EI Coronel Stuart era
uno de sus hombres, ¿no?
1:03:45
No, ya no lo es.
1:03:47
Hemos venido para frenarle
los pies al Coronel Stuart.
1:03:49
Y eso es lo que vamos a hacer.
1:03:51
Conozco muy bien a Stuart.
Yo le enseñé todo lo que sabe.
1:03:54
Puede que haya aprendido
alguna cosa más desde entonces.