1:03:16
Comandante Grant. Destacamento azul.
1:03:18
Rollins, Ministerio de Justicia.
1:03:20
Trudeau, jefe de operaciones del aeropuerto.
1:03:21
Lorenzo, policía del aeropuerto.
1:03:23
Cualquier cosa que necesite, pídala.
1:03:25
¿Es esto todo?
1:03:26
¿Tan sólo un maldito pelotón?
1:03:28
Una crisis, un pelotón.
¿Usted quién es?
1:03:31
John McClane.
1:03:32
McClane, ha demostrado tener
cojones ahí fuera.
1:03:36
Sí.
1:03:37
Ahora demuestre un poco de sentido
común. Deje esto a los profesionales.
1:03:40
Sí, ya. Parece que los profesionales
están todos con el equipo contrario.
1:03:43
EI Coronel Stuart era
uno de sus hombres, ¿no?
1:03:45
No, ya no lo es.
1:03:47
Hemos venido para frenarle
los pies al Coronel Stuart.
1:03:49
Y eso es lo que vamos a hacer.
1:03:51
Conozco muy bien a Stuart.
Yo le enseñé todo lo que sabe.
1:03:54
Puede que haya aprendido
alguna cosa más desde entonces.
1:04:00
¡Démonos prisa!
1:04:01
EI puesto de mando será
la comisaría de policía del aeropuerto.
1:04:04
Quiero estar conectado
con la torre en 15 minutos.
1:04:07
De acuerdo. ¡A la carga!
1:04:11
Eh, Trudeau.
1:04:14
¿Las cosas acaban de
mejorar o empeorar?
1:04:20
Luces. Focos grandes portátiles.
1:04:22
Tenemos que preparar el terreno y...
1:04:25
Esperar que esos locos
aparezcan para sacarles a tiros.
1:04:26
¿De dónde conseguimos esos
focos grandes y portátiles? ¿Batman?
1:04:29
¿Y esa idea de utilizar
los teléfonos aéreos?
1:04:30
Hay 18 aviones ahí arriba.
Sólo cinco tienen esos teléfonos.
1:04:34
Hemos contactado con tres.
Seguimos intentándolo con los otros.
1:04:36
Eso todavía nos deja 13
accidentes en potencia.
1:04:38
- ¿Sigue el viento en contra?
- Acabo de mirar el tiempo.
1:04:40
EI viento está empujándoles
hacia la marca periférica.
1:04:42
Los que tienen suficiente combustible
ya han sido desviados a Atlanta,
1:04:45
Memphis y Nashville.
1:04:47
La marca periférica.
1:04:49
¡Maldita sea!
1:04:51
¡La marca periférica!
1:04:53
Es una radiobaliza, ¿no?
Que emite una señal continua
1:04:56
que les indica que están
pasando por encima, ¿no?
1:04:58
¿Y qué?
1:04:58
Esa señal no tiene que ser
necesariamente un pitido, ¿no?