:18:02
À quoi vous servez?
:18:04
Vous êtes censés boucler le secteur!
:18:07
Ça dépend de votre capitaine?
Allons le voir!
:18:22
- Et Cochrane?
- Il y est resté.
:18:33
- En retard.
- On a eu des ennuis.
:18:38
Un flic. Il a tué Cochrane.
J'ai failli être pris.
:18:43
Mission accomplie?
:18:46
Oui, mon colonel, mais Cochrane.
:18:49
Dégâts limités.
Mais la punition est sévère.
:19:01
À la prochaine erreur,
le chargeur sera plein.
:19:05
Rompez.
:19:22
Qui est-ce? Entrez!
:19:25
Capitaine Lorenzo?
:19:28
- John McClane...
- Je sais.
:19:30
C'est vous le connard
qui a commis 12 infractions
:19:35
dans mon aéroport un pétard à la main!
:19:38
- C'est quoi ces conneries?
- Légitime défense.
:19:42
Vous croyez que cet insigne
vous donne droit à tout?
:19:47
Non. Mais à un peu
de solidarité professionnelle.
:19:50
Dans un aéroport?
À Noël? Vous rigolez?
:19:53
Faute d'être solidaire, soyez pro.
:19:56
Vos hommes ont abandonné le terrain.
:19:59
Ça se règle pas à la va-vite.