:36:02
Si vous vous étiez bougé le cul plus tôt...
:36:05
Virez-le-moi!
:36:07
Dois-je vous rappeler le règlement
:36:10
concernant l'accès
à la tour de contrôle?
:36:13
- Il suffit de trouver un émetteur.
- On envoie quelqu'un en acheter un?
:36:18
On a ce qu'il faut.
Le nouveau terminal.
:36:21
20 compagnies y ont leurs installations
reliées à une grande antenne.
:36:26
- Reconduisez M. McClane.
- Vous n'avez rien à foutre ici!
:36:29
Il y a tout ce qu'il faut
dans cette annexe!
:36:32
Il n'y a plus qu'à s'en servir!
:36:35
On a affaire à des pros!
:36:38
Vous ne les baiserez pas comme ça!
:36:40
Sam Coleman,
vous confirmez les rumeurs qui...
:36:43
Je ne confirme rien du tout!
:36:46
L'accès à la tour est réservé!
:36:49
Tout ce que vous imaginerez,
ils l'ont prévu!
:36:52
Bordel de merde! Virez-les-moi!
:36:57
- Le hall!
- Répondez!
:37:00
Ici le capitaine Lorenzo.
Il y a deux intrus dans la tour.
:37:04
Alors remuez-vous,
et sortez-les de l'ascenseur,
:37:07
ou je vous vire!
:37:10
Message reçu. Allons-y.
:37:12
Nom de Dieu!
:37:15
- Qui aura prévu quoi?
- Poussez-vous.
:37:18
Poussez-vous!
:37:22
Un baron de la drogue extradé.
Une fusillade.
:37:25
Des aiguilleurs aiguillonnés.
Et vous qui semez la pagaille!
:37:29
- Y a un lien? Dites-moi quelques mots!
- Allez vous faire foutre!
:37:34
J'y ai déjà eu droit, de Stuart.
:37:38
Stuart! Celui que le Congrès a limogé.
:37:42
Quoi?
:37:44
Ça ira, je l'ai déjà fait.
:37:59
- Et l'autre?
- Claustrophobe.