:33:00
Dulles, mi történik? Vétel.
:33:02
- Tartsák a pozíciót. Ismételje.
- Mi történik ott?
:33:06
Vettem, beálltunk a leszálló pályára.
:33:07
- Most még nem szállhattok le. Várj.
- Fuji 604.
:33:10
Közöld, hogy nem lehet még leszállni
és tartsd fenn a gépet.
:33:13
TWA 23, jelenleg nem szállhattok le.
:33:16
Emelkedjetek fel és maradjatok
egy nulla ezren.
:33:19
Ellenõriztem minden rendszert. Semmi.
:33:36
- Mi ez?
- A földi irányítórendszer kikészült.
:33:39
Jézusom! A mûszeres leszállási
rendszer sem mûködik.
:33:44
Így van. Az ILS-nek annyi.
:33:46
Minden átkozott rendszer kikészült.
:33:49
A radarok nem mûködnek.
:33:55
Minden forgalomirányító!
Figyelem! A vörös kód van érvényben.
:34:00
A szektorunkhoz közeledõ
minden repülõgépnek...
:34:02
..amelyek még nem álltak
be leszálláshoz...
:34:05
..menjenek tovább más repülõtérre.
:34:07
Amelyik gép a mi szektorunkban
van, az tartja...
:34:11
..a pozícióját a várakoztató adó felett.
:34:14
Intézkedjetek gyorsan.
:34:16
Semmi pánik.
:34:19
Munkára!
:34:23
Rendben. Egy szó sem hangozhat
el errõl e szobán kívül.
:34:26
Legalább 15 000 ember van a repülõtéren,...
:34:29
..és nincs szükségünk pánikra.
:34:30
Talán két óránk van.
:34:34
Ez után a repülõgépek üzemanyaga elfogy,
s már nem fognak körözni.
:34:37
Sorban lepotyognak a Fehér Ház pázsitjára.
:34:42
McClane, erre gondolt?
:34:47
Nem.
:34:49
Ez csak a kezdet.
:34:55
Szövetségi forródrót.
:34:57
Hogyan tudhatnak már róla?
:34:58
Nem tudhatják.