:34:00
A szektorunkhoz közeledõ
minden repülõgépnek...
:34:02
..amelyek még nem álltak
be leszálláshoz...
:34:05
..menjenek tovább más repülõtérre.
:34:07
Amelyik gép a mi szektorunkban
van, az tartja...
:34:11
..a pozícióját a várakoztató adó felett.
:34:14
Intézkedjetek gyorsan.
:34:16
Semmi pánik.
:34:19
Munkára!
:34:23
Rendben. Egy szó sem hangozhat
el errõl e szobán kívül.
:34:26
Legalább 15 000 ember van a repülõtéren,...
:34:29
..és nincs szükségünk pánikra.
:34:30
Talán két óránk van.
:34:34
Ez után a repülõgépek üzemanyaga elfogy,
s már nem fognak körözni.
:34:37
Sorban lepotyognak a Fehér Ház pázsitjára.
:34:42
McClane, erre gondolt?
:34:47
Nem.
:34:49
Ez csak a kezdet.
:34:55
Szövetségi forródrót.
:34:57
Hogyan tudhatnak már róla?
:34:58
Nem tudhatják.
:35:01
Valaki rákapcsolódott a vonalra.
:35:04
Hangosítsa ki.
:35:07
Figyelem, Dulles torony. Figyelem.
:35:10
Azt mondják, a vakoknak
nagyon kifinomul a hallásuk.
:35:14
Most, hogy maguk vakok és süketek,
remélem, felkeltem a figyelmüket.
:35:18
Tudom, hogy a felvevõiket bekapcsolták,
ezért rövid leszek.
:35:22
Visszajátszhatnak késõbb,
hogy hallják még egyszer, amit mondok.
:35:24
Hogy szerezték meg ezt a vonalat? Ki ez?
:35:28
Hogy ki vagyok, az nem fontos.
:35:30
Amit akarok...
:35:31
Nos, ha nem akarják, hogy ezek a gépek
a Potomac folyóba zuhanjanak...
:35:35
..amint kifogy belõlük az üzemanyag,
nagyon fontos, amit akarok.
:35:38
A repülõtéren 58perc múlva
egy gép landol.
:35:42
Ez FM-1: azaz legmagasabb rangú
külföldi katonai gép.
:35:45
Az urak nyilván tisztában vannak...
:35:47
..a gép különleges rendeltetésével...
:35:48
Esperanza?
:35:49
..és a rakomány jelentõségével.
:35:51
Ez a gép nem találkozhat senkivel.
:35:55
Az általam kijelölendõ pályán
fog leszállni,...
:35:58
..feltûnés nélkül és
megközelíthetetlenül.