:03:00
Várjatok a leszállással.
:03:02
Ne fogadjatok el semmilyen utasítást
a toronytól...
:03:04
..kivéve, ha a saját titkos
kódotokat halljátok.
:03:07
- A terroristák hatalmukba kerítették...
- Holy!
:03:09
- ..az összes rendszerünket és most...
- Vedd szalagra!
:03:11
..mindent ellenõrzésük alatt
tartanak, kivéve ezt a csatornát.
:03:14
Kis türelmet, mindjárt.
:03:15
Ez a csatorna biztonságos.
A ti adóitok azonban nem.
:03:18
Ne ismételjetek semmit, ne kíséreljetek
meg válaszolnia ti frekvenciáitokon...
:03:21
..erre az adásra.
:03:23
Ezek a terroristák egy gépet
már katasztrófába juttattak...
:03:25
- ..az irányítás nevében.
- Jézus.
:03:38
Ismétlem. A terroristák kiiktatták
mindkét rendszert,...
:03:41
..amellyel landolni szoktatok:
:03:43
A kivilágítást és a rádió irányítást.
:03:48
Az USA hadseregének egy speciális
egysége már megérkezett...
:03:50
..és felkészült arra, hogy
leszámoljon a terroristákkal.
:03:52
- Istenem.
- Ne fogadjatok el semmilyen utasítást...
:03:55
Jó, Marvin.
:03:56
Hé te, kell egy jó kabát?
:03:58
Nem. Nekem nem áll jól a kabát.
:04:00
Ide hallgass, be akarokjutni
a pilóták eligazítójába.
:04:03
Tudni akarom, mirõl van szó.
:04:06
Melyik térképen láthatom?
:04:07
Ne nyúlj hozzá! Ne nyúlj hozzá!
:04:09
- Keresd meg a térképet, Marvin.
- Megkeresem.
:04:10
Feltúrod itt nekem az egész
kartotékrendszert.
:04:12
Hadd lássam. A pilóták eligazítója,
azt hiszem itt van a fõépületben.
:04:15
Talán a "P"-nél mint pilóták eligazítója?
:04:19
- Figyelj, Marvin!
- Vagy talán...
:04:21
..az "M"-nél, mint Mindenféle.
:04:27
Az lstenit!
:04:28
Engedélyt kérek, hogy...
:04:31
..30 percre csökkenthessem a váltást.
:04:32
Fáznak az embereim és idegesek. Vége.
:04:34
Ez Stuart ezredes.
:04:36
Figyelmeztetni kell az embereket,
ez nem a szakszervezeti mozgalom.
:04:39
- Vettem ezredes.
- Mi a baj?
:04:41
Ó...
:04:44
Uraim,...
:04:46
..ma éjszakától a dominó elv
:04:49
többé nem érvényes,...
:04:51
..egy dominó nem borítja
fel az egész sort.
:04:53
Uram, Esperanza tábornok gépe
éppen földet ér.