:26:01
..fer gervihnötturinn af stað
og missir hinn helminginn.
:26:04
Sjáðu þennan sem er að
koma inn.
:26:06
Litli bróðir hans er einsog
hænsnaskítur við hliðina.
:26:10
Jæja, ég get látið sand
á allar brautirnar...
:26:12
...og látið plóga fara yfir
á milli lendinga,...
:26:14
..en þú verður að skipta þeim niður
þarna uppi og gefa mér tíma til að vinna.
:26:17
Þú færð hann.
:26:19
Ókei, allir.
:26:20
Köllum á alla fuglana okkar
og látum þá hægja á sér...
:26:23
..áður en við fáum alla yfir hausinn
á okkur.
:26:26
Röðin byrjar í Mississippi,...
:26:27
..og þeir verða að fara
að taka númer.
:26:39
Má bjóða þér aðra?
:26:44
Nei, takk.
:26:45
Ég þarf bara að horfa framan í
hann í 15 eða 20 mínútur í viðbót.
:26:48
Dömur mínar og herrar,
þetta erflugstjórinn sem talar.
:26:52
Mér voru að berast upplýsingar
frá Dulles flugumferðarstjórninni...
:26:54
..að það sé óveðurá undan okkur.
:26:57
Þannig að við verðum
sennilega héraðeins lengur.
:27:00
Takk fyrir.
:27:02
Jú annars...
:27:10
Al?
:27:11
Hey, ég er hérna, félagi.
:27:13
Skjölin um líkið þitt eru
á leiðinni í gegn.
:27:18
- Hvað geturðu sagtmér um hann?
- Hann er dauður.
:27:20
Þurftirðu tölvu til að
reikna það út?
:27:22
Nei, nei. Þú misskilur.
:27:24
Samkvæmt varnarmálaráðinu
hefur hann verið dáinn í tvö ár.
:27:28
Ha?
:27:30
Einmitt. Oswald Cochrane,
höfuðsmaður.
:27:32
Amerískur ráðgjafi í Hondúras.
:27:34
Fórst í þyrluslysi 5-11-88.
:27:37
Höfuðsmaður.
:27:39
Lestu á milli línanna og
ég myndisegja aðþetta líti...
:27:42
..út eins og "týnd" skjöl.
:27:43
Já, ég sé það.
:27:45
Allt í lagi Al. Takk kærlega.
:27:46
Hey, hvenær sem er.
:27:47
Ókei.
:27:50
Ég loka eftir klukkutíma.
Hvað segirðu um drykk?
:27:57
Bara faxið, fröken.
Bara faxið.