:27:00
Takk fyrir.
:27:02
Jú annars...
:27:10
Al?
:27:11
Hey, ég er hérna, félagi.
:27:13
Skjölin um líkið þitt eru
á leiðinni í gegn.
:27:18
- Hvað geturðu sagtmér um hann?
- Hann er dauður.
:27:20
Þurftirðu tölvu til að
reikna það út?
:27:22
Nei, nei. Þú misskilur.
:27:24
Samkvæmt varnarmálaráðinu
hefur hann verið dáinn í tvö ár.
:27:28
Ha?
:27:30
Einmitt. Oswald Cochrane,
höfuðsmaður.
:27:32
Amerískur ráðgjafi í Hondúras.
:27:34
Fórst í þyrluslysi 5-11-88.
:27:37
Höfuðsmaður.
:27:39
Lestu á milli línanna og
ég myndisegja aðþetta líti...
:27:42
..út eins og "týnd" skjöl.
:27:43
Já, ég sé það.
:27:45
Allt í lagi Al. Takk kærlega.
:27:46
Hey, hvenær sem er.
:27:47
Ókei.
:27:50
Ég loka eftir klukkutíma.
Hvað segirðu um drykk?
:27:57
Bara faxið, fröken.
Bara faxið.
:28:05
Hey, bíddu aðeins.
Bíddu. Ég sé einn mann.
:28:06
Ég hringi í þig seinna.
:28:13
Draugurinn frá fyrri jólum.
:28:15
Nakatomi? LA?
Þú ert John McClane, ekki satt?
:28:18
- Hver ert þú?
- Sam Coleman.
:28:19
WNTW fréttum.
:28:21
Fyrirgefðu.
:28:23
Gefðu mér séns. Ég sá líkið.
:28:25
Sagan segir þetta hafi
verið þitt handbragð.
:28:27
Nei. Ég geri bara nálarstungur.
:28:35
Frábært.
:28:36
National flugvöllurinn
var að loka. Alger ísing.
:28:38
Þeir ætla að senda okkur sínar vélar.
:28:40
Gleðilegt, gleðilegt frí.
:28:41
Það versta, hr.Trudeau, var pressan.
:28:44
Æ, þeir voru hvort eð er hér...
:28:45
..slefandi yfir Esperanza fréttinni...
:28:47
..þannig að þeir náðu
þessu beint í fokkíng fréttirnar.
:28:49
Þú veist, blóðslettunum og allt.
:28:50
Persónulega vildi ég henda
hverjum einasta fréttamanni
:28:52
..út afflugvellinum
en þá kæmu þeir með...
:28:54
..málfrelsis krappið á okkur.
:28:56
Þá yrðu ACLU hangandi í okkur.
:28:58
Morð í sjónvarpinu.
Þvílík byrjun ájólavikunni.