:29:02
Hvað er þetta?
Gengi eins og síðast?
:29:05
Bara ef gengi fengju þjálfun
hjá Fort Bragg.
:29:09
- Hver í andskotanum er þetta?
- McClane.
:29:11
Ég er lögregluþjónn...
:29:12
Í óleyfi. LA hr. Trudeau, skiptir engu.
:29:16
Ég sagði það líka um síðasta
kólesteról prófið mitt.
:29:18
Svo hvert er vandamálið,
lautenant McClane?
:29:23
Ég er viss um að Lorenzo varðstjóri
er búinn að útskýra fyrir þér
:29:26
..littlu frasana um littlu þjófana.
:29:28
Kannski hann geti útskýrt þetta.
:29:48
Öll kerfiin stöðvuð, ofursti.
:29:50
Kveiktu á þessu.
:30:06
"H" mínus fimm mínútur. Tilbúinn.
:30:10
Ókei.
:30:11
Við erum með lík í líkhúsinu sem
virðist hafa dáið tvisvar.
:30:14
Gerum ráð fyrir að þetta séu ekki
tölvumistök. Hvað er þetta þá?
:30:17
Einhver sem ætlar alvarlega
að fokka í þessum flugvelli.
:30:19
Hvað þýðir þetta?
:30:21
Ég meina, ég veit við erum bjánar
hérna uppi, McClane,...
:30:22
..leyfðu okkur að fá brot af snilli þinni.
:30:25
Er þetta flugrán, eða rán eða hvað?
:30:27
Sko, ég er ekki viss...
:30:28
Æ, hann er ekki viss.
Sko, ég er steini lostinn.
:30:30
Ég verð að leggjast niður.
:30:32
Eina fólkið sem fer í gegnum
svona mikið vesen,...
:30:33
..eru atvinnumenn.
Ekki farangursþjófar eða skíthælar.
:30:35
Atvinnumenn í hverju?
:30:36
Hvað í fjandanum heldurðu
að þetta sé, ha...
:30:39
..öryggissveitin?
:30:40
Þetta er skrá yfir atvinnu-málaliða.
:30:42
Heimsins stærsti eiturlyfjasmyglari
er á leiðinni hingað.
:30:44
Þarf reiknistokk til að sjá þetta,...
:30:46
..eða kannski annað lík í renndum poka...
:30:48
..áður en þú ferð að spyrja spurninga?
:30:49
Þú ert sá sem lést okkur fá
fokkíng líkið. Mannstu eftir því.
:30:52
Já, ég man eftir því.