:47:11
Ég held þú sért nær en 50 yörd.
:47:14
Líka þessi flugvél. Í raun.
:47:17
Já. Þær eru nokkrar þarna úti.
:47:19
Þetta er eins og regluleg umferðarteppa.
:47:21
Það er ekkert reglulegt við hana.
:47:24
Sérðu? Þú ert í leynimakki.
:47:26
Það er minn kostur Mrs. McClane.
:47:27
Ég tek eftir hlutum.
:47:29
Hlutum sem aðrir sjá ekki.
:47:31
Þannig geri ég fólk forvitið.
:47:33
Áttu ekki við hnýsið?
:47:35
Sko. Fólkið á rétt á að vita...
:47:38
..allt um alla.
:47:39
Þú kemur ekki í veg fyrir það.
:47:41
Heyrðu, kall, þú stofnaðir
lífi krakkanna minna í hættu
:47:44
og þú gerðir það fyrir ekkert
eins göfugt og fólkið.
:47:47
Einu skiptin sem þú sérð fólkið...
:47:49
..er þegar þú lítur niður til að
sjá hvað þú ert að stíga á.
:47:56
Ég? Já, ég lifi, en SWAT lið
Lorenzo er dautt...
:48:00
..og sendirinn er horfinn.
:48:04
Sástu hann ekki?
:48:07
Það er erfitt að sjá ný kraftaverk.
:48:11
Bíddu bara í mínútu.
Ég kem strax aftur.
:48:13
Bíddu gamli í sekúndu.
Það er eitthvað að gerast hérna.
:48:15
Já. Bara bíða í mínútu.
:48:18
Ég endurtek, viðbótarlið,
Gefið okkur svar.
:48:22
Viðbótarlið. Heyrið þið?
:48:26
Það er einhvers konar
ruglari á henni.
:48:28
Geturðu gert eitthvað í því?
:48:31
Nei. Þessi ruglari verður
að vera gerður virkur með kóda.
:48:35
Þótt við skönnum tíðni þeirra,
getum við ekki hlustað.
:48:38
Þessir gaurar eru pró.
:48:39
Þú líka. Finndu kódann.
:48:40
Ég vil heyra hvað þessir aular
eru að segja hver við annan.
:48:42
Þetta er 10-stafa talstöð.
:48:44
Six-stafa lesskjár.
:48:45
Helvítis, það gætu verið
milljón samsetningar.
:48:48
Næst þegar þú drepur einn þessara gaura
láttu hann þá setja kódann inn fyrst.
:48:51
Já.
:48:54
Herra, við náðum kalli frá
aðalstöðvunum.
:48:57
Fólkið okkar tók SWAT
liðið þeirra algerlega.
:48:59
Þú hafðir rétt fyrir þér.
Þeir fóru að sendinum.