:48:00
..og sendirinn er horfinn.
:48:04
Sástu hann ekki?
:48:07
Það er erfitt að sjá ný kraftaverk.
:48:11
Bíddu bara í mínútu.
Ég kem strax aftur.
:48:13
Bíddu gamli í sekúndu.
Það er eitthvað að gerast hérna.
:48:15
Já. Bara bíða í mínútu.
:48:18
Ég endurtek, viðbótarlið,
Gefið okkur svar.
:48:22
Viðbótarlið. Heyrið þið?
:48:26
Það er einhvers konar
ruglari á henni.
:48:28
Geturðu gert eitthvað í því?
:48:31
Nei. Þessi ruglari verður
að vera gerður virkur með kóda.
:48:35
Þótt við skönnum tíðni þeirra,
getum við ekki hlustað.
:48:38
Þessir gaurar eru pró.
:48:39
Þú líka. Finndu kódann.
:48:40
Ég vil heyra hvað þessir aular
eru að segja hver við annan.
:48:42
Þetta er 10-stafa talstöð.
:48:44
Six-stafa lesskjár.
:48:45
Helvítis, það gætu verið
milljón samsetningar.
:48:48
Næst þegar þú drepur einn þessara gaura
láttu hann þá setja kódann inn fyrst.
:48:51
Já.
:48:54
Herra, við náðum kalli frá
aðalstöðvunum.
:48:57
Fólkið okkar tók SWAT
liðið þeirra algerlega.
:48:59
Þú hafðir rétt fyrir þér.
Þeir fóru að sendinum.
:49:02
Við erum samkvæmt áætlun.
:49:03
Að missa okkar eigin
lið var ekki partur af planinu.
:49:11
Takið eftir. Dulles turn.
:49:12
Takið eftir, Dulles stjórnturn.
:49:14
Hr. Trudeau, ég veitþú ertað hlusta.
:49:17
Því miður ertu ekkiað hlýða.
:49:19
Prófum augliti til auglits
og við skulum sjá.
:49:21
Þú varst varaður við að reyna
ekki að gangsetja kerfin.
:49:23
Þú hefur eyttlífum og dýrmætum tíma
á augljóstskotmark.
:49:27
Nú færðu að gjalda þess.
:49:29
Það eru fimm látnir lögreglumenn
hérna niðri Stuart ofursti.
:49:31
Erþað ekkinógu háttgjald?
:49:33
McClane, stattu fyrir utan þetta.
:49:35
Þú ert búinn að vera
ekkert nema vandræði.
:49:38
Ó, McClane.
:49:39
John McClane.
:49:42
Lögregluhetjan sem bjargaði
Nakatomi gíslunum.
:49:47
Ég les umþig ítímaritinu "People".
:49:48
Þú virtist úrsambandi í
"Nightline", fannstmér.
:49:51
Hey, ofursti skjóttu mig.
:49:52
Hvað borgar Esperanza þér
mikinn dóp pening til að svíkja?
:49:56
Cardinal Richelieu orðaði það vel:
"Föðurlandssvik er dagaspursmál".