:51:03
Ó, Jesús!
:51:05
Þeir hafa endurstillt
hæðarmálið í mínus 200 fet.
:51:08
Windsor flug 114.
:51:10
Þetta er Dulles.
:51:11
Heyrirðu ímér?
:51:13
Dulles þetta er Windsor 114.
:51:15
Hvar í andskotanum ertu búinn að vera?
:51:17
Windsor 114. Dulles.
:51:18
Við erum búin að vera
hér allan tíman, gamli.
:51:21
Kerfiið kom bara á núna
rétt íþessu.
:51:25
Windsor 114, þú mátt fljúga
ILS aðflug,...
:51:28
..braut tvö-níu.
:51:29
Hafðu reglulegtsamband
við Dulles turninn.
:51:32
Jesús Kristur, hann ætlar
að láta vélina brotlenda!
:51:35
Roger og hvað með tíma.
:51:36
Ég er með 230 manns hérna uppi
og við fljúgum á bensíngufu.
:51:39
Roger, 114. Ég skil.
Staðlaðu Dulles hæðarmælinn...
:51:42
Ó, Jesús.
:51:43
Þeir eiga eftir að fljúga beint í steypuna.
:51:45
Fáviti!
:51:47
Af hverju hlusta þeir á hann?
:51:49
Þetta er okkar tíðni!
Af hverju ættu þeir ekki að gera það?
:51:50
Dulles, þetta er Windsor 114.
:51:52
Barnes!
:51:53
Þetta erDulles turn.
Við erum með radarsamband...
:51:57
Láttu mig fá kódann þinn!
:51:58
Windsor 114, bíddu við...
:52:00
Hvað ætlarðu að gera?
:52:02
Allt sem ég get.
:52:06
Dömur mínar og herrar...
:52:08
..eins og þið hafið eflaust tekið
eftir erum við að lækka flugið.
:52:10
Við biðjumstafsökunarfyrir óþægindin...
:52:12
..en við verðum lentinnan nokkurra
mínútna. Takk fyrir.
:52:15
Vinsamlegast festið sætisólarnar.
:52:17
Ekki hafa áhyggjur.
:52:18
Við gerðum ráðstafanir
fyrir næsta flug...
:52:20
..þannig að þú missir ekki af því, ókei?
:52:22
Vinsamlegast sestu. Svona, sestu.
:52:25
Nei, hæ.
:52:26
Við erum alveg
eins og British Rail, elskan.
:52:28
Við erum kannski sein en
við komum þér á áfangastað.
:52:31
Ekki hafa áhyggjur.
:52:47
Gangi þér vel, McClane!