:25:00
- Ik stuur nu iets naar je toe.
- Momentje, cowboy.
:25:18
- Vingerafdrukken ?
- Van 'n lijk.
:25:21
Ik heb de spiralen omcirkeld.
Trek 't na bij de FBI en Interpol.
:25:27
- Doe ik. Waar gaat 't om ?
- O, ik heb gewoon zo'n gevoel.
:25:32
Daar gaan verzekerings-
maatschappijen aan failliet.
:25:35
- Het faxnummer is...
- Staat bovenaan.
:25:39
... staat boven aan het papier
dat je net hebt gekregen.
:25:46
Een vliegveld ? Je pist toch niet
in iemand anders z'n zwembad ?
:25:50
Ja, en laat nou net m'n chloor op zijn.
:25:59
Trekt de ene storm net weg,
is de volgende alweer in aantocht.
:26:05
Kijk zelf maar.
Daar is z'n broer 'n kleintje bij.
:26:11
Ik kan zand laten strooien
op de landingsbanen,
:26:14
maar dan moeten ze
in de lucht wel even wachten.
:26:19
Luister allemaal even.
:26:21
Laat iedereen langzamer vliegen,
voor 't hier een file wordt.
:26:25
De rij begint in Mississippi.
Laat ze maar nummertjes trekken.
:26:39
Wilt u nog een beetje ?
:26:44
Nee, ik hoef z'n gezicht
nog maar 'n kwartier te zien.
:26:50
Hier spreekt de gezagvoerder.
:26:52
Ik hoor net van de verkeerstoren
dat er een storm aankomt.
:26:57
Het kan zijn dat we wat langer
in de lucht moeten blijven.